Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমার মেসেজ পৌঁছেছে, টেডি?
Czech[cs]
Vyřídils můj vzkaz, Teddy?
Danish[da]
Har de fået min besked?
German[de]
Ist meine Botschaft angekommen, Teddy?
Greek[el]
'Ελαβαν το μήνυμά μου, Τέντι;
English[en]
Was my message received, Teddy?
Spanish[es]
¿Recibieron mi mensaje, Teddy?
Persian[fa]
پيغامم دريافت شد ، تدي ؟
Finnish[fi]
Otettiinko viestini vastaan, Teddy?
French[fr]
Mon message a été reçu, Teddy?
Hebrew[he]
האם ההודעה שלי קיבלה, טדי כן, מר פושקין.
Croatian[hr]
Je li moja poruka primljena, Teddy?
Hungarian[hu]
Megkapták az üzenetemet, Teddy?
Indonesian[id]
Pesanku diterima, Teddy?
Icelandic[is]
Voru skilaboðin mín móttekin, Teddy?
Italian[it]
è stato ricevuto il mio messaggio, Teddy?
Japanese[ja]
メッセージ を 受け取 っ た か ?
Lithuanian[lt]
Ar mano žinutė buvo perduota, Tedi?
Malay[ms]
Pesanan saya diterima, Teddy?
Norwegian[nb]
Har alle fått min beskjed, Teddy?
Dutch[nl]
Is m'n boodschap overgekomen, Teddy?
Polish[pl]
Dotarła moja wiadomość, Teddy?
Portuguese[pt]
O meu recado foi recebido, Teddy?
Romanian[ro]
Mesajul meu a fost primit, Teddy?
Russian[ru]
Мое послание получено?
Slovak[sk]
Dostali môj odkaz, Teddy?
Slovenian[sl]
So prejeli moje sporočilo, Teddy?
Serbian[sr]
Da li je moja poruka primljena?
Swedish[sv]
Har alla fått mitt budskap, Teddy?
Turkish[tr]
Mesajımı aldın mı, Teddy? TEDDY:
Vietnamese[vi]
Thông điệp của tôi đã được nhận chưa, Teddy?