Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агамемноне, вземеш ли тази девойка, връщам се у дома.
Czech[cs]
Agamemnone, jestli ji vezmeš, odjedu domu.
Danish[da]
Tager du den pige, Agamemnon, så sejler jeg hjem.
German[de]
Agamemnon, wenn ihr das tut, segle ich heim.
Greek[el]
Αγαμέμνων, αν πάρεις την κοπέλα, θα φύγω.
English[en]
Agamemnon, if you take this girl, I shall sail home.
Spanish[es]
Agamenón, si te llevas a esta chica, me iré a casa.
Finnish[fi]
Agamemnon, jos otat tuon tytön, matkaan kotiin.
Croatian[hr]
Agamemnone, ako uzmeš tu djevojku, vratit cu se kuci.
Hungarian[hu]
Agamemnón, elmegyek, ha elviszed ezt a nőt.
Italian[it]
Agamennone, se tu porti via questa ragazza, io torno a casa.
Polish[pl]
Agamemnonie, jak ja zabierzesz, odplyne.
Portuguese[pt]
Agamêmnon, se levar esta garota, voltarei para casa.
Romanian[ro]
Agamemnon, dacă o iei pe fata asta, mă întorc acasă.
Slovak[sk]
Agamemnon, ak to urobite, tak pojdem domov.
Slovenian[sl]
Agamemnon, če jo boš vzel, bom odplul domov.
Serbian[sr]
Agamemnone, ako uzmeš tu devojku, vratiću se kući.
Swedish[sv]
Agamemnon, om du tar henne, seglar jag hem.
Turkish[tr]
Agamemnon, eger bu kizi alirsan, eve geri dönerim.