Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Swahili benyttes nu i vid udstrækning til udbredelsen af den gode nyhed om Guds rige blandt mange afrikanske stammer.
German[de]
Somit wird jetzt guter Gebrauch von Suaheli gemacht, um die gute Botschaft von Gottes Königreich unter vielen Stämmen Afrikas zu verbreiten.
Greek[el]
Έτσι, η Σουαχίλι χρησιμοποιείται τώρα ευρέως για να διακηρυχθούν τα αγαθά νέα της βασιλείας του Θεού μεταξύ πολλών φυλών της Αφρικής.
English[en]
Thus Swahili is now being used extensively to spread the good news of God’s kingdom among many tribes of Africa.
Spanish[es]
De modo que el swahíli se está usando extensamente en la actualidad para esparcir las buenas nuevas del reino de Dios entre muchas tribus del África.
Finnish[fi]
Swahilia käytetäänkin nykyään Jumalan valtakunnan hyvän uutisen laajaan levittämiseen monien afrikkalaisten heimojen keskuudessa.
French[fr]
On se sert donc largement du souahéli pour faire connaître la bonne nouvelle du Royaume de Dieu parmi de nombreuses tribus africaines.
Italian[it]
Pertanto lo swahili è ora usato estesamente per divulgare la buona notizia del regno di Dio fra le numerose tribù africane.
Japanese[ja]
このようなわけで,スワヒリ語は今や,神の王国の良いたよりをアフリカの多くの部族の間で広めるために広範な地域で用いられています。
Korean[ko]
그리하여 지금 ‘스와힐리’어는 ‘아프리카’의 여러 종족들 사이에 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전하는 데 널리 사용되고 있다.
Norwegian[nb]
Swahili blir således nå brukt i stor utstrekning for å spre det gode budskap om Guds rike blant mange stammer i Afrika.
Dutch[nl]
Van het Swahili wordt dus thans een druk gebruik gemaakt om het goede nieuws van Gods koninkrijk onder de vele stammen van Afrika te prediken.
Portuguese[pt]
Assim, o suaili é agora usado extensivamente para disseminar as boas novas do reino de Deus entre as muitas tribos da África.
Swedish[sv]
Swahili används alltså numera i stor utsträckning till att sprida de goda nyheterna om Guds rike bland många stammar i Afrika.