Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признавам си, че предпочим да живея в сивата зона, но ми е кристално ясно какво изпитвам към теб.
Czech[cs]
Přiznávám, že ráda žiju život v šedé zóně, ale to, co k tobě cítím, je naprosto jasné.
English[en]
I admit, I like to live life in the grey area, but the way I feel about you is crystal clear.
Finnish[fi]
Myönnän, pidän harmaalla alueella elämisestä, - mutta tunteeni sinua kohtaan ovat kristallin kirkkaat.
Hebrew[he]
אני מודה, אני אוהבת לחיות את החיים באזור האפור, אבל מה שאני מרגישה לגבייך זה ברור וצלול.
Italian[it]
Lo ammetto, mi piace vivere nelle zone d'ombra, ma... quello che provo per te e'chiaro come il sole.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat ik graag in het grijze gebied leef... maar wat ik voor jou voel, is glashelder.
Polish[pl]
Lubię żyć bez zasad, ale to, co do ciebie czuję, jest naprawdę szczere.
Portuguese[pt]
Admito, gosto de viver a vida na área cinza, mas o que sinto por você é claro como cristal.
Romanian[ro]
Recunosc că-mi place să trăiesc învăluită în confuzie, dar sentimentele mele pentru tine sunt clari ca lumina zilei.
Russian[ru]
Я признаюсь, мне бы хотелось прожить жизнь в серой области, но мои чувства к тебе кристально чисты.
Serbian[sr]
Priznajem da volim da živim u sivoj zoni, ali... ono što osećam prema tebi je kristalno jasno.
Thai[th]
ฉันยอมรับว่าฉันชอบใช้ชีวิตในพื้นที่สีเทา แต่ความรู้สึกที่ฉันมีกับเธอ มันเหมือนคริสตัลบริสุทธิ์
Turkish[tr]
Gri bölgede yaşamayı sevdiğim doğru, ama senin hakkındaki hislerim çok net.