Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на ПГ в земната атмосфера, със способността им да поглъщат и излъчват инфрачервено лъчение, оказва огромно въздействие върху температурите.
Czech[cs]
Přítomnost skleníkových plynů, které mají schopnost absorbovat a vyzařovat infračervené záření, v zemské atmosféře značně ovlivňuje teplotu.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af drivhusgasser i jordens atmosfære, som er i stand til at absorbere og udsende infrarød stråling, påvirker i høj grad temperaturen.
German[de]
Treibhausgase in der Erdatmosphäre und ihre Fähigkeit zu Absorption und Ausstoß von Infrarotstrahlung beeinträchtigen die Temperatur erheblich.
Greek[el]
Η παρουσία στην ατμόσφαιρα της Γης αερίων θερμοκηπίου, τα οποία έχουν την ικανότητα να απορροφούν και να εκπέμπουν υπέρυθρη ακτινοβολία, επηρεάζει σοβαρά τη θερμοκρασία.
English[en]
The presence of GHGs in the Earth's atmosphere, with their capacity to absorb and emit infrared radiation, greatly affects temperature.
Spanish[es]
La presencia de GEI en la atmósfera terrestre, capaces de absorber y emitir radiaciones infrarrojas, afecta en gran medida a la temperatura.
Estonian[et]
Kuna kasvuhoonegaasid on suutelised neelama ja kiirgama infrapunakiirgust, avaldab kasvuhoonegaaside esinemine Maa atmosfääris suurt mõju õhutemperatuurile.
Finnish[fi]
Maapallon ilmakehän kasvihuonekaasut, jotka ottavat vastaan ja lähettävät infrapunasäteilyä, vaikuttavat merkittävästi lämpötilaan.
French[fr]
La présence, dans l'atmosphère terrestre, de gaz à effet de serre capables d'absorber et de renvoyer le rayonnement infrarouge, a une lourde incidence sur la température.
Hungarian[hu]
Az infravörös sugárzást elnyelni és kibocsátani képes ÜHG-k jelenléte a Föld légkörében nagyban befolyásolja a hőmérsékletet.
Italian[it]
La presenza di GES nell'atmosfera della Terra, con la loro capacità di assorbire ed emettere radiazioni infrarosse, influenza enormemente la temperatura.
Lithuanian[lt]
Žemės atmosferoje tvyrančios ŠESD, pasižyminčios savybe sugerti ir išspinduliuoti infraraudonuosius spindulius, smarkiai veikia temperatūrą.
Latvian[lv]
Siltumnīcefekta gāzu atrašanās zemes atmosfērā, ņemot vērā to spēju absorbēt un radīt infrasarkano starojumu, ievērojami ietekmē temperatūru.
Maltese[mt]
Il-preżenza tal-gassijiet b’effett ta’ serra fl-atmosfera tad-dinja, bil-kapaċità tagħhom biex jassorbu u jemettu radjazzjoni infrared, tħalli effett kbira fuq it-temperatura.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van broeikasgassen in de atmosfeer, met hun vermogen om infrarode straling te absorberen en uit te stralen, is van grote invloed op de temperatuur.
Polish[pl]
Obecność gazów cieplarnianych w atmosferze ziemskiej, które mogą pochłaniać i emitować promieniowanie podczerwone, silnie oddziałuje na temperaturę.
Portuguese[pt]
A presença de gases com efeito de estufa na atmosfera terrestre, com sua capacidade de absorver e emitir radiações infravermelhas, afeta consideravelmente a temperatura.
Romanian[ro]
Prezența GES în atmosfera Pământului, cu capacitatea lor de a absorbi și de a emite radiații infraroșii, afectează puternic temperatura.
Slovak[sk]
V zemskej atmosfére sa nachádzajú skleníkové plyny, ktoré sú schopné absorbovať a vyžarovať infračervené žiarenie, čo výrazne ovplyvňuje teplotu.
Slovenian[sl]
Toplogredni plini v zemeljski atmosferi s svojo zmožnostjo absorbiranja in ponovnega oddajanja infrardečega sevanja v veliki meri vplivajo na temperature.
Swedish[sv]
Förekomsten av växthusgaser i jordens atmosfär har stor påverkan på temperaturen, eftersom de kan absorbera och ge ifrån sig infraröd strålning.