Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جلبت له لحم بقر أو شيء ما ؟
Bulgarian[bg]
Нещо се карали или какво?
Czech[cs]
Co, šli jste si proti srsti?
Greek[el]
Μήπως, παραπονέθηκαν για εσάς τους δύο;
English[en]
What, you two got beef or something?
Spanish[es]
¿Estaban peleados o algo?
French[fr]
Vous étiez en dispute ou quoi?
Hebrew[he]
היה ריב ביניכם?
Croatian[hr]
Vas dvojica ste imali sastanak ili tako nešto?
Italian[it]
Che e'successo, vi siete messi nei guai o altro?
Dutch[nl]
Hadden julie ruzie of zo?
Portuguese[pt]
Estavam brigados ou algo assim?
Romanian[ro]
V-aţi certat sau aşa ceva?
Russian[ru]
Вы что, не поладили друг с другом или как?
Serbian[sr]
Vas dvojica ste imali sastanak ili tako nešto?