Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aandag is gevestig op die bedwelmende uitwerking van dagga en op bewyse dat dit tot breinskade kan lei.
Arabic[ar]
ولُفِت الانتباه الى التأثير السام للمرهوانة والدليل على ان استعمالها يمكن ان يؤدي الى تأذي الدماغ.
Cebuano[ceb]
Ang pagtagad gidala ngadto sa makahubog nga epekto sa marijuana ug sa ebidensiya nga ang paggamit niana mosangpot sa kadaot sa utok.
Czech[cs]
Byla zaměřena pozornost na opojný účinek marihuany a na to, že její užívání může vést k poškození mozku.
Danish[da]
Det er blevet påpeget hvor skadeligt det er at bruge marihuana, og der er blevet bragt beviser for at dette stof kan give hjerneskader.
German[de]
Es wurde darauf aufmerksam gemacht, daß Marihuana eine berauschende Wirkung hat und zu Hirnschädigungen führen kann.
Greek[el]
Στράφηκε η προσοχή στην τοξική επίδραση της μαριχουάνας και σε στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η χρήση της μπορεί να καταλήξει σε βλάβη στον εγκέφαλο.
English[en]
Attention has been drawn to the intoxicating effect of marijuana and to evidence that its use can result in brain damage.
Spanish[es]
Se ha indicado el efecto embriagante de la marihuana y se ha probado que su uso puede causar daño al cerebro.
Finnish[fi]
Huomiota on kiinnitetty marihuanan huumaavaan vaikutukseen ja todisteisiin, joiden mukaan sen käyttö voi johtaa aivojen vaurioitumiseen.
French[fr]
On a attiré l’attention sur l’effet intoxicant de la marijuana et sur les lésions qu’elle cause au cerveau.
Hungarian[hu]
Felhívta a figyelmet a marihuána mérgező hatására és a bizonyítékra, hogy használata agykárosodást okozhat.
Armenian[hy]
Այնտեղ բերվում էին փաստեր, որ նիկոտինը անհատի մեջ կախվածություն է առաջացնում։ Նաեւ նշվում էր, որ մարիխուանան թմրեցնող ազդեցություն ունի եւ կարող է վնասել ուղեղը։
Indonesian[id]
Perhatian telah ditarik kepada pengaruh yang memabukkan dari mariyuana (ganja) dan bukti bahwa penggunaannya dapat mengakibatkan kerusakan pada otak.
Iloko[ilo]
Naibatad met ti naingel nga epekto ti marihuana ken ti ebidensia a makaperdit’ utek dayta.
Italian[it]
È stata richiamata l’attenzione sull’effetto tossico della marijuana e sulle prove che può danneggiare il cervello.
Japanese[ja]
また,マリファナの持つ中毒性や,マリファナを使うと脳が損傷を受ける場合があることを示す証拠にも注意が向けられました。
Georgian[ka]
ყურადღება მახვილდებოდა მარიხუანას გამაბრუებელ ეფექტზე და იმაზე, რომ ის ტვინს აზიანებს.
Malagasy[mg]
Noresahina koa fa mahamamo ny rongony, ary nomena ny porofo fa manimba ny atidoha izy io.
Norwegian[nb]
Oppmerksomheten er blitt henledet på skadevirkningene av å bruke hasj og marihuana; beviser for at man kan pådra seg hjerneskade ved å bruke disse stoffene, er blitt trukket fram.
Dutch[nl]
Er is de aandacht gevestigd op de bedwelmende uitwerking van marihuana en op bewijzen dat het gebruik ervan tot hersenbeschadiging kan leiden.
Polish[pl]
Zwrócono też uwagę, iż marihuana działa odurzająco i może wywołać uszkodzenia mózgu.
Portuguese[pt]
Chamou-se atenção para o efeito entorpecente da maconha e a evidência de que seu uso pode resultar em dano cerebral.
Romanian[ro]
S-a atras atenţia asupra efectului toxic al marijuanei şi asupra dovezilor că folosirea acesteia poate cauza leziuni pe creier.
Russian[ru]
Внимание обращалось на одурманивающее действие марихуаны и на то, что она способна вызвать повреждение мозга.
Slovak[sk]
Pozornosť bola zameraná aj na opojný účinok marihuany a na doklady o tom, že jej fajčenie môže viesť k poškodeniu mozgu.
Shona[sn]
Ngwariro yakakweverwa kumugumisiro unodhakisa wembanje nokuufakazi hwokuti kushandiswa kwayo kunogona kuguma nokukuvadzwa kwouropi.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha lebisoa tlhokomelo matleng a matekoane a ho thethefatsa le bopaki ba hore qetellong ho a sebelisa ho ka senya boko.
Swedish[sv]
Uppmärksamheten har också riktats på farorna med att bruka hasch och marijuana, verkningarna av själva ruset och vittnesbörden om att man kan ådra sig hjärnskador genom att bruka dessa droger.
Swahili[sw]
Uangalifu umevutwa kwenye matokeo yenye kulevya ya bangi na uthibitisho wa kwamba matumizi yayo yaweza kutokeza dhara katika ubongo.
Tagalog[tl]
Pinansin ang nakalalangong epekto ng marijuana at ang ebidensiya na ang paggamit nito ay maaaring magdulot ng pinsala sa utak.
Tswana[tn]
Go ile ga bolelwa gape gore matekwane a a taga ga bo ga ntshiwa le bosupi jwa gore a kgona go senya boboko.
Xhosa[xh]
Kuye kwatsalelwa ingqalelo nakumandla okunxilisa omya nakubungqina bokuba ukusetyenziswa kwawo kunokuyonakalisa ingqondo.
Zulu[zu]
Kwadonselwa ukunakekela emphumeleni odakayo wensangu nasebufakazini bokuthi ukuyisebenzisa kungaholela ekonakaleni kobuchopho.