Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Váš syn bude odpočívat v pokoji, paní.
Danish[da]
Deres søn skal få et sikker hvilested, Frue.
German[de]
Euer Sohn wird eine sichere Ruhestätte bekommen, Herrin.
Greek[el]
Ο γιος σου θα έχει έναν ασφαλή τόπο ανάπαυσης, κυρία.
English[en]
Your son shall have a safe resting place, lady.
Spanish[es]
Su hijo tendrá un lugar seguro de reposo, señora.
Finnish[fi]
Poikanne saa turvallisen leposijan.
French[fr]
Votre fils aura une dernière demeure sûre, ma Dame.
Hungarian[hu]
A fiadnak biztonságos nyugvóhelyet kell találni, hölgyem.
Icelandic[is]
Sonur şinn mun fá öruggan legstağ, frú
Italian[it]
Vostro figlio deve avere un posto dove riposare in pace, mia signora.
Dutch[nl]
Uw zoon zal een veilige rustplaats krijgen, vrouwe.
Polish[pl]
Twój syn znajdzie bezpieczne miejsce spoczynku, pani.
Portuguese[pt]
Seu filho terá um lugar seguro de descanso, senhora.
Russian[ru]
Твой сын упокоится с миром, госпожа.
Slovak[sk]
Váš syn bude odpočívať v pokoji, pani.
Swedish[sv]
Din son skall vila på en trygg plats, min dam.
Turkish[tr]
Oğlunuz huzurlu bir yere taşınacak, bayan.