Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verteenwoordigers van die Sahilas vorm ’n liggaam wat die Caciques genoem word en oor die hele comarca regeer.
Danish[da]
Sahilaerne sender repræsentanter til en forsamling kaldet caciques som udøver myndighed over hele comarcaen.
German[de]
Vertreter dieser sailas bilden ein Gremium, das caciques genannt wird und über die gesamte comarca regiert.
Greek[el]
Διάφοροι αντιπρόσωποι από τις Σαχίλας απαρτίζουν ένα σώμα που ονομάζεται Κασικές, το οποίο διοικεί μια ολόκληρη κομάρκα.
English[en]
Representatives from the Sahilas make up a body called Caciques, which rules over the entire comarca.
Spanish[es]
Representantes de los sahilas componen un cuerpo llamado los caciques, que gobierna toda la comarca.
Finnish[fi]
Koko comarcaa hallitsee caciquesiksi kutsuttu ryhmä, jossa on edustajia eri sahilaseista.
French[fr]
Des représentants de chaque Sahilas composent un corps appelé Caciques, qui dirige la comarca tout entière.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tiglawas gikan sa Sahilas nagahuman sa hubon nga ginatawag Caciques, nga nagagahom sa bug-os nga comarca.
Italian[it]
Alcuni dei Sahilas sono Caciques, un gruppo di uomini che ha poteri sull’intera comarca.
Japanese[ja]
ザヒラからの代表者たちはカシケと呼ばれる一団を構成し,それがコマルカ全体を治めます。
Korean[ko]
사일라스의 대표들은 전체 코마르카를 관장하는 카시케스라는 기구를 구성한다.
Malagasy[mg]
Misy solontenan’ny Sahilas tsirairay avy mahaforona fikambanana atao hoe Caciques izay mitondra ny comarca manontolo.
Norwegian[nb]
Representanter fra sahilas utgjør en gruppe som kalles caciques, som styrer hele comarca.
Dutch[nl]
Vertegenwoordigers van de Sahilas vormen een lichaam dat Caciques wordt genoemd, dat over de gehele comarca regeert.
Nyanja[ny]
Oimira ochokera ku Sahilas amapanga bungwe lotchedwa Caciques, lomwe limalamulira pa comarca yonse.
Polish[pl]
Jej przedstawiciele tworzą grono zwane Caciques, sprawujące władzę w całej comarca.
Portuguese[pt]
Representantes dos Sahilas compõem um corpo chamado de Caciques, que governa a inteira comarca.
Shona[sn]
Vamiriri vanobva muSahilas vanoumba mutumbi unonzi Caciques, uyo unotonga pacomarca yose.
Southern Sotho[st]
Baemeli ba tsoang Sahilas ba etsa sehlopha se bitsoang Caciques, se busang comarca eohle.
Swedish[sv]
Representanter för sahilas utgör en krets, som kallas caciques, som styr över hela comarca.
Tagalog[tl]
Mga kinatawan buhat sa Sahilas ang bumubuo ng isang lupon na tinatawag na Caciques, na namamahala sa buong comarca.
Tswana[tn]
Baemedi ba Bo-Sahilas ba bopa setlhopa se se bidiwang Caciques, seo se busang comarca yotlhe.
Tsonga[ts]
Vayimeri lava humaka eka Sahilas va vumba huvo leyi vuriwaka Caciques, leyi fumaka comarca hinkwayo.
Xhosa[xh]
Abameli beSahilas baliqumrhu elibizwa ngokuba yiCaciques, elilawula yonke icomarca.
Zulu[zu]
Abameleli abavela kumaSahilas bakha indikimba ebizwa ngokuthi iCaciques, ebusa yonke icomarca.