Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябваше да е луда за да не те заговори.
Bosnian[bs]
Luda je ako se ne pali na tebe.
Czech[cs]
Nemohla po tobě nevyjet.
Greek[el]
Θα είναι τρελή να μην σε γουστάρει.
English[en]
She'd be crazy not to be into you.
Spanish[es]
Estaría loca si no le gustaras.
Estonian[et]
Ta oleks hull, kui ei tuleks sinu juurde.
Finnish[fi]
Hulluhan hän olisi, jos ei olisi kiinnostunut sinusta.
French[fr]
Elle serait folle de ne pas être attirée par toi.
Hebrew[he]
היא משוגעת אם היא לא רוצה אותך.
Croatian[hr]
Luda je ako se ne pali na tebe.
Dutch[nl]
Ze is maf als ze niet met jou wil.
Polish[pl]
Byłaby szalona, gdybyś jej się nie podobała.
Portuguese[pt]
Ela seria louca, se não gostasse de você.
Romanian[ro]
Ar fi nebună să nu se dea la tine.
Russian[ru]
Она не могла этого не почувстововать.
Slovenian[sl]
Nora bi morala biti, da si te ne bi želela.
Serbian[sr]
Luda je ako se ne pali na tebe.
Turkish[tr]
Seninle olmak istemiyorsa delirmiş olmalı.