Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V p ípad p edávkování je vhodné použít obvyklých podp rných opat ení, nap. odstranit nevst ebanou látku z trávicího ústrojí, zahájit klinické monitorování (v etn nato ení elektrokardiogramu) a v p ípad pot eby zavést podp rnou lé bu
Danish[da]
I tilfælde af overdosering er det hensigtsmæssigt at benytte de sædvanlige understøttende forholdsregler, f. eks. fjerne uabsorberet materiale fra mave-og tarmkanalen, sørge for klinisk monitorering (inklusive elektrokardiogram) og igangsætte understøttende behandling om nødvendigt
English[en]
In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual supportive measures, e. g., remove unabsorbed material from the gastrointestinal tract, employ clinical monitoring (including obtaining an electrocardiogram), and institute supportive therapy if required
Spanish[es]
En caso de sobredosis, es razonable emplear las medidas de soporte habituales, p. ej., eliminar el material no absorbido del tubo digestivo, realizar un seguimiento clínico (incluso hacer un electrocardiograma) y, en caso necesario, instaurar un tratamiento de soporte
Estonian[et]
Üleannustamise korral tuleks rakendada tavalisi meetmeid, nt imendumata ravimi eemaldamine seedetraktist, kliiniline jälgimine (sh elektrokardiogramm) ja vajadusel toetava ravi alustamine
Hungarian[hu]
Túladagolás esetén helyénvaló az általános szupportív eljárások alkalmazása pl.: a fel nem szívódott anyag eltávolítása a tápcsatornából, klinikai megfigyelés (elektrokardiogram készítését is beleértve) valamint szükség esetén szupportív terápia bevezetése
Italian[it]
In caso di sovradosaggio, è ragionevole fare uso delle comuni misure di supporto, per es.: rimuovere il materiale non assorbito dal tratto gastrointestinale, fare uso di monitoraggio clinico (incluso un tracciato ECG), e istituire terapia di supporto qualora richiesto
Lithuanian[lt]
Perdozavimo atveju reikia taikyti prastines palaikom sias priemones, pvz., neabsorbuoto vaistinio preparato šalinim iš virškinimo trakto, klinikin s b kl s steb jim (skaitant elektrokardiogramos užrašym) ir, jei reikia, palaikom j gydym
Latvian[lv]
P rdoz šanas gad jum iesaka veikt parastos pas kumus, piem ram, izvad t neuzs kušos vielu no ku a-zarnu trakta, veikt kl nisku uzraudz bu (tai skait pierakst t elektrokardiogrammu) un veikt uzturošas terapijas pas kumus, ja nepieciešams
Maltese[mt]
Fil-ka ta ’ do a e essiva, ikun ra onevoli li jintu aw il-mi uri ta ’ appo tas-soltu, ng idu a na jitne a materjal mhux assorbit mill-apparat gastro-intestinali, isir monitora kliniku (inklu elettrokardjogramma), u tinbeda terapija ta ’ appo g jekk hemm b onn
Polish[pl]
W przypadku przedawkowania uzasadnione jest zastosowanie zwykłych rodków wspomagaj cych, np. usuni cie niewchłoni tego produktu leczniczego z przewodu pokarmowego, obserwacja kliniczna (w tym wykonanie elektrokardiogramu) oraz, je li zajdzie potrzeba, leczenie objawowe w warunkach szpitalnych
Portuguese[pt]
Em caso de sobredosagem, é razoável aplicar as medidas de suporte habituais, por ex., remoção do material não absorvido do tracto gastrointestinal, fazer a monitorização clínica (incluindo a realização de um electrocardiograma) e instituir terapêutica de suporte, se necessário
Romanian[ro]
În cazul supradozajului, este rezonabil aplicarea m surilor obi nuite de sus inere, de exemplu îndep rtarea substan ei neabsorbite din tractul gastro-intestinal, monitorizare clinic (inclusiv efectuarea unei electrocardiograme) i, dac este necesar, instituirea tratamentului de sus inere
Slovak[sk]
V prípade predávkovania sa odporú a vykona zvy ajné podporné opatrenia, napr. odstráni neabsorbovaný liek z gastrointestinálneho traktu, zavies klinické monitorovanie (vrátane EKG) a ak je to potrebné, nasadi podpornú lie bu
Slovenian[sl]
V primeru prevelikega odmerjanja so upravi eni obi ajni podporni ukrepi, npr. odstranitev neabsorbiranega zdravila iz prebavil, uvedba klini nega nadzora (vklju no s spremljanjem elektrokardiograma) in po potrebi uvedba podpornega zdravljenja
Swedish[sv]
I händelse av överdosering är det skäligt att vidtaga vanliga stödjande åtgärder, t ex avlägsna icke-absorberade ämnen från magtarmkanalen, iaktta klinisk övervakning (inkluderande EKG) och att vid behov påbörja stödjande behandling