Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Колективен трудов договор, който е от естество да възпре регистрирането на плавателен съд под флага на друга държава-членка
Czech[cs]
Kolektivní smlouva, která může odrazovat od registrace plavidla pod vlajkou jiného členského státu
Danish[da]
kollektiv overenskomst, der kan afskrække en virksomhed fra at udflage et skib til en anden medlemsstat
German[de]
Tarifvertrag, der dazu geeignet ist, ein Unternehmen von der Registrierung eines Schiffes unter der Flagge eines anderen Mitgliedstaats abzubringen
English[en]
Collective agreement liable to deter an undertaking from registering a vessel under the flag of another Member State
Spanish[es]
Convenio colectivo que puede disuadir a una empresa de registrar un buque bajo el pabellón de otro Estado miembro
Estonian[et]
Kollektiivleping, millega pannakse ettevõtja loobuma laeva registreerimisest teise liikmesriigi lipu alla
Finnish[fi]
Työehtosopimus, jolla yritys voidaan saada luopumaan aluksen siirtämisestä toisen jäsenvaltion lipun alle
French[fr]
Convention collective de nature à dissuader une entreprise d'enregistrer un navire sous le pavillon d'un autre État membre
Hungarian[hu]
Kollektív szerződés, amely alkalmas arra, hogy valamely vállalkozást eltérítsen valamely hajó más tagállamba való átlajstromozásának szándékától
Italian[it]
Contratto collettivo in grado di dissuadere un'impresa dal registrare una nave con la bandiera di un altro Stato membro
Lithuanian[lt]
Kolektyvinė sutartis, atgrasanti įmonę nuo laivo registravimo su kitos valstybės narės vėliava
Latvian[lv]
Koplīgums, kas var atturēt uzņēmumu no kuģa reģistrācijas ar citas dalībvalsts karogu
Maltese[mt]
Ftehim kollettiv ta' natura tali li jiddiswadi impriża milli tirreġistra vapur taħt il-bandiera ta' Stat Membru ieħor
Dutch[nl]
Collectieve arbeidsovereenkomst waardoor onderneming kan worden afgeschrikt om schip onder vlag van andere lidstaat te brengen’
Polish[pl]
Układ zbiorowy, którego celem jest odwiedzenie przedsiębiorstwa od rejestracji statku pod banderą innego państwa członkowskiego
Portuguese[pt]
Convenção colectiva susceptível de dissuadir uma empresa de registar um navio sob o pavilhão de outro Estado-Membro»
Romanian[ro]
Convenție colectivă de natură a descuraja înregistrarea unei nave sub pavilionul unui alt stat membru
Slovak[sk]
Kolektívna zmluva, ktorá môže odradiť podnik od zaregistrovania plavidla pod vlajkou iného členského štátu
Slovenian[sl]
Kolektivna pogodba, ki podjetje odvrača od registracije ladje pod zastavo druge države članice
Swedish[sv]
Kollektivavtal som kan avskräcka ett företag från att registrera ett fartyg under en annan medlemsstats flagg