Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n Fout het voorgekom met die skep van databasis ' % # '. Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is nie
Arabic[ar]
خطأ خلال إنشاء قاعدة البيانات ' % # '. تأكد من أن الصلاحيات صحيحة في الدليل وأن القرص غير مليء
Belarusian[be]
Памылка стварэння базы данняў ' % # '. Праверце правы доступу для тэчкі і наяўнасць вольнай дыскавай прасторы
Bulgarian[bg]
Грешка при създаване на БД " % # ". Проверете правата за достъп и дали дискът не е пълен
Bangla[bn]
ডাটাবেস ' % # ' নির্মাণে সমস্য । ডিরেক্টরি ব্যবহারের অনুমতি এবং ডিস্কে অবশিষ্ট স্থান উপস্থিত রয়েছে কিনা পরীক্ষা করুন ।
Catalan[ca]
Error en crear la base de dades ' % # '. Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple
Czech[cs]
Chyba při vytváření databáze ' % # ' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn
Kashubian[csb]
Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków ' % # '. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù
Welsh[cy]
Gwall wrth greu cronfa ddata ' % # '. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn
Danish[da]
Fejl ved oprettelse af database ' % # '. Tjek at tilladelserne er rigtige for mappen og at disken ikke er fuld
German[de]
Fehler beim Erstellen der Datenbank %#. Prüfen Sie die Berechtigungen für den Ordner und den verfügbaren Speicherplatz auf dem Medium
Greek[el]
Σφάλμα δημιουργίας της βάσης δεδομένων ' % # '. Ελέγξτε ότι οι άδειες στον κατάλογο είναι σωστές και ότι ο δίσκος δεν είναι γεμάτος
English[en]
Error creating database '%# '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full
Esperanto[eo]
Eraro dum kreo de datumbazo ' % # '. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena
Spanish[es]
Error creando la base de datos « %# ». Compruebe que los permisos son correctos en el directorio y que el disco no está lleno
Estonian[et]
Viga andmebaasi ' % # ' loomisel. Kontrolli, kas kataloogi õigused on ikka korras ja kettal piisavalt ruumi
Basque[eu]
Errorea ' % # ' datubasea sortzean. Egiaztatu direktorioko baimenak ongi daudela eta diska betea ez dagoela
Persian[fa]
خطای ایجاد دادگان » % # «. بررسی کنید که مجوزها در فهرست راهنما صحیح هستند و دیسک پر نیست
Finnish[fi]
Virhe luotaessa tietokantaa ' % # '. Tarkista, että käyttöoikeudet ovat oikein, ja levy ei ole täynnä
Western Frisian[fy]
Flater by it meitsjen fan de databank ' % # '. Kontrolearje at jo tagongsrjochten foar de map wol genôch binne en oft der net fol is
Irish[ga]
Earráid agus an bunachar sonraí ' % # ' á chruthú. Cinntigh go bhfuil na ceadanna ar an chomhadlann i gceart agus cinntigh go bhfuil go leor spás fágtha ar an diosca
Galician[gl]
Erro ao criar a base de dados " % # ". Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estexa cheo
Gujarati[gu]
ડેટાબેઝ ' % # ' બનાવવામાં ક્ષતિ. ચકાસો કે ડિરેક્ટરીમાં પરવાનગીઓ યોગ્ય છે અને ડિસ્ક ભરાઈ ગયેલ તો નથી
Hebrew[he]
אירעה שגיאה בעת יצירת מסד הנתונים " % # ". בדוק שיש לך הרשאות מתאימות עבור הספרייה ושהדיסק אינו מלא
Hindi[hi]
डाटाबेस ' % # ' तैयार करने में त्रुटि. कृपया जांच करें कि डिरेक्ट्री में अनुमतियाँ सही हैं तथा डिस्क भरा तो नहीं है
Hungarian[hu]
Hiba történt a(z) ' % # ' adatbázis létrehozásakor. Ellenőrizze a könyvtár jogosultságait és hogy nem telt-e be a lemez
Icelandic[is]
Villa við útbúning af gagnagrunni ' % # '. Athugaðu að heimildir á möppu séu réttar og að diskurinn sé ekki fullur
Georgian[ka]
' % # ' მონაცემთა ბაზის შექმნის შეცდომა. გადაამოწმეთ დასტაში დაშვების უფლება და გადავსებულია ხომ არაა დისკი
Kazakh[kk]
' % # ' деректер қорын құру қатесі. Каталогқа қатынау рұқсаттарыңызды және дискі толып кетпегенін тексеріңіз
Khmer[km]
កំហុសក្នុងការបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ' % # ' & #; ។ ពិនិត្យមើលថាមានសិទ្ធិត្រឹមត្រូវនៅលើថតឬអត់ ហើយថាសគឺមិនពេញ & #; ។
Kannada[kn]
' % # ' ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
Korean[ko]
데이터베이스 ' % #' 을 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오. |/|데이터베이스 $[ 을를 % # " ] 생성하는 도중 오류가 발생했습니다. 디렉터리에 대한 권한이 올바른지, 디스크가 꽉 차 있는지 확인하십시오
Kurdish Kurmanji[ku]
Di dema çêkirina danegira ' % # ' de çewtî derket. Kontrol bike bê ka destûrên di pêristê de rast in û bê ka dîska te tije yan na
Luxembourgish[lb]
Feeler beim Erstelle vun der Datebank: ' % # '. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn
Lithuanian[lt]
Kuriant duomenų bazę „ % # “ įvyko klaida. Patikrinkite aplanko leidimus bei, ar kartais diskas nėra užpildytas
Latvian[lv]
Kļūda izveidojot datubāzi ' % # '. Pārbaudiet vai mapes atļaujas ir pareizas un vai disks nav pilns
Macedonian[mk]
Грешка при создавањето на базата „ % # “. Проверете дали се правилни дозволите на именикот и дали дискот не е полн
Marathi[mr]
माहितीकोष ' % # ' तैयार करतेवेळी त्रुटी आढळली. कृपया संचयीका करीता सर्व हक्क योग्य आहेत व डिस्क मध्ये पुरेशी जागा आहे याची खात्री करा
Malay[ms]
Ralat semasa mencipta pangkalan data ' % # '. Semak bahawa keizinan adalah betul dalam direktori dan cakera tidak penuh
Norwegian[nb]
Feil ved etablering av databasen « % # ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full
Low German[nds]
Fehler bi' t Opstellen vun de Datenbank " % # ". Bitte prööv, wat de Rechten för den Orner richtig sett sünd, un wat de Fastplaat nich vull is
Nepali[ne]
' % # ' डाटाबेस सिर्जना गर्दा त्रुटि । डाइरेक्टरीमा अनुमति ठीक भएको र डिस्क भरी छ छैन जाँच गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
Fout bij het aanmaken van de database ' %# '. Controleer of de toegangsrechten van de map correct zijn en dat de schijf niet vol is
Norwegian Nynorsk[nn]
Feil ved oppretting av databasen « % # ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full
Occitan[oc]
Error al moment de la creacion de la banca de donadas « & #; % # & #; ». Verificatz que las permissions sul dorsièr son corrèctas e que lo disc es pas plen
Oriya[or]
ତ୍ରୁଟି ନିର୍ମାଣକାରୀ ତଥ୍ୟାଧାର ' % # ' । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ ।
Panjabi[pa]
' % # ' ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।
Polish[pl]
Błąd podczas tworzenia bazy ' % # '. Proszę sprawdzić, czy prawa dostępu do katalogu są właściwe i czy dysk nie jest pełny
Pashto[ps]
توکبنسټ په جوړولو کې ستونزه ' % # ' د وګورئ چې په پوښۍ باندې پرېښلې سمې دي او ټيکلی ډک نه دی
Portuguese[pt]
Erro ao criar a base de dados ' % # '. Verifique se as permissões estão correctas na pasta e o disco não está cheio
Romanian[ro]
Eroare la crearea bazei de date ' % # '. Verificați că permisiunile pentru folder sînt corecte și că discul nu este plin
Russian[ru]
Ошибка создания базы данных ' % # '. Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске
Northern Sami[se]
Filtii ráhkadit diehtovuorká « % # ». Dárkkis máhpa vuoigatvuođaid ja ahte garraskearru ii leat dievva
Slovak[sk]
Chyba pri vytvorení databáze ' % # '. Overte, že priečinok má správne nastavené práva a disk nie je plný
Slovenian[sl]
Napaka pri ustvarjanju zbirke podatkov » % # «. Preverite, da so dovoljenja pravilna v imeniku in da disk ni poln
Serbian[sr]
Грешка при прављењу базе „ % # “. Проверите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун
Swedish[sv]
Fel när databasen " % # " skulle skapas. Kontrollera att katalogens behörigheter är riktiga och att disken inte är full
Tamil[ta]
தரவுக் களத்தினை உருவாக்குவதில் பிழை ' % # '. அடைவின் அனுமதிகள் சரியாக உள்ளனவா எனவும் கொள்ளளவு மீதி உள்ளதா எனவும் சரிபார்க்கவும்
Telugu[te]
' % # ' డెటాబేస్ సృష్టించునప్పుడు దోషం కలిగినది. డైరక్టరి మీద అనుమతులు సరిచూడండి మరయూ డిస్క్ పూర్తిగా నిండలేదు
Tajik[tg]
Додаҳои маълумоти ' % # ' эҷод карда намешавад. Дастрасии феҳристро тафтиш кунед, ва санҷед ки диски компютер пур нест
Thai[th]
การสร้างฐานข้อมูล % # ผิดพลาด โปรดตรวจสอบสิทธิ์อนุญาตของไดเรกทอรีว่าถูกต้อง และพื้นที่ดิสก์ต้องไม่เต็ม
Turkish[tr]
' % # ' veritabanının oluşturulmasında hata. Dizindeki izinlerinizin doğru olduğuna ve diskin dolu olmadığını kontrol edin
Ukrainian[uk]
Помилка при створенні бази даних " % # ". Перевірте права, що встановлені на каталог, та наявність вільного місця на диску
Uzbek[uz]
Maʼlumot bazani ' % # ' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring
Vietnamese[vi]
Gặp lỗi khi tạo cơ sở dữ liệu « % # ». Hãy kiểm tra xem có quyền hạn đúng về thư mục đó, và đĩa chưa đầy
Walloon[wa]
Åk n ' a nén stî e ahivant l ' båze di dnêyes ' % # '. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n ' est nén rimpleye
Chinese[zh]
创建数据库 “ % #” 出错 。 请检查目录的权限是否正确, 磁盘是否已满 。