Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Средата на Steinberg, както е описана в допълнение #, също е подходяща за L. minor, но би могла да се използва и за L. gibba, при условие че са изпълнени критериите за валидност
Czech[cs]
Steinbergovo médium, popsané v dodatku #, je rovněž vhodné pro L. minor, ale může se používat i pro L. gibba, pokud jsou splněna kritéria validity
Danish[da]
Steinberg-substratet, som beskrives i tillæg #, er også velegnet til L. minor og kan desuden bruges til L. gibba, når blot validitetskriterierne er opfyldt
German[de]
Das in Anlage # beschriebene Steinberg-Medium ist für L. minor ebenfalls geeignet, kann aber auch für L. gibba verwendet werden, wenn die Validitätskriterien erfüllt sind
Greek[el]
Κατάλληλο για το είδος L. minor είναι, επίσης, το περιγραφόμενο στο προσάρτημα # υλικό Steinberg, το οποίο, ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το L. gibba, εφόσον πληρούνται τα κριτήρια εγκυρότητας
English[en]
Steinberg medium, as described in Appendix #, is also suitable for L. minor, but may also be used for L. gibba as long as the validity criteria are met
Spanish[es]
El medio de Steinberg, como se describe en el apéndice #, es también adecuado para L. minor, aunque puede utilizarse asimismo con L. gibba siempre que se cumplan los criterios de validez
Estonian[et]
Väikese lemle ja küürlemle puhul võib kasutada ka #. liites kirjeldatud Steinbergi toitelahust, kui nõuetele vastavuse kriteeriumid on täidetud
Finnish[fi]
L. minor-lajille soveltuu myös lisäyksessä # kuvattu Steinbergin viljelyaine, mutta sitä voidaan käyttää myös L. gibba-lajin viljelyssä, jos validiteettivaatimukset täyttyvät
French[fr]
Le milieu de Steinberg, décrit à l'appendice #, convient à L. minor, mais peut aussi être employé pour L. gibba, à condition que les critères de validité soient respectés
Hungarian[hu]
A #. függelék szerinti Steinberg-féle tápoldat ugyancsak alkalmas L. minor esetén, és az érvényességi kritériumok betartása mellett L. gibba esetén is alkalmazható
Italian[it]
Il mezzo di Steinberg descritto all'appendice #, è adatto a L. minor, ma può essere utilizzato anche per L. gibba a condizione che siano rispettati i criteri di validità
Lithuanian[lt]
Be to, L. minor tinka Steinbergo terpė, aprašyta # priedėlyje, bet ji gali būti naudojama ir L. gibba auginti, jei atitinka bandymo tinkamumo kriterijus
Latvian[lv]
Steinberga barotne, kas aprakstīta #. pielikumā, arī ir piemērota L. minor, un ja tā atbilst derīguma kritērijiem, izmantojama arī L. gibba kultivēšanai
Maltese[mt]
Il-midjum Steinberg, kif deskritt fl-Appendiċi #, huwa wkoll adattat għal L. minor, iżda jista’ jintuża għal L. gibba sakemm il-kriterji tal-validità jintlaħqu
Dutch[nl]
Het ook in aanhangsel # beschreven Steinberg-medium is ook geschikt voor L. minor, maar kan ook voor L. gibba worden gebruikt, zo lang aan de geldigheidscriteria wordt voldaan
Polish[pl]
Pożywka Steinberga, opisana w dodatku #, jest również odpowiednia dla L. minor, lecz może być także użyta do L. gibka, o ile spełnione są kryteria ważności
Portuguese[pt]
O meio de Steinberg, tal como descrito no apêndice #, também é indicado para a L. minor, mas pode ser utilizado para a L. gibba, desde que estejam cumpridos os critérios de validade do ensaio
Romanian[ro]
Mediul Steinberg descris în apendicele # este, de asemenea, adecvat pentru L. minor, dar poate fi folosit și pentru L. gibba dacă se îndeplinesc criteriile de validitate
Slovak[sk]
Steinbergovo médium, ako je uvedené v dodatku #, je vhodné aj pre L. minor, ale sa môže použiť aj pre L. gibba, pokiaľ sú splnené kritériá platnosti
Slovenian[sl]
Za L. minor je primeren tudi medij po Steinbergu, kakor je opisan v Dodatku #, vendar se lahko uporabi tudi za L. gibba pod pogojem, da se izpolnijo zahteve veljavnosti
Swedish[sv]
Steinbergs medium, som beskrivs i tillägg #, passar också för L. minor men kan också användas för L. gibba så länge kriterierna för testresultatens giltighet är uppfyllda