Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة لدي تسجيل لصوتها الموهوب
Bulgarian[bg]
Между другото имам запис на талантливия й глас.
Catalan[ca]
A propòsit, tinc un enregistrament de la seva talentosa veu.
Danish[da]
Jeg har en optagelse med hendes talentfulde stemme.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, έχω ηχογραφήσει την ταλαντούχα φωνή της...
English[en]
By the way, I have a recording of her talented voice.
Spanish[es]
A propósito, tengo una grabación de su talentosa voz.
Estonian[et]
Muide, mul on lint ta andeka häälega.
Finnish[fi]
Minulla on nauhalla hänen kaunista ääntään.
French[fr]
J'ai un enregistrement de son bel organe.
Croatian[hr]
Snimio sam njezin divan glas.
Hungarian[hu]
A kis édes. Van már felvételem is tőle.
Indonesian[id]
Ngomong-omong, aku punya rekaman suara berbakatnya.
Icelandic[is]
Ég á upptöku af fagurri rödd hennar.
Italian[it]
Ho una registrazione del suo talento.
Lithuanian[lt]
Beje, mes įrašėme jos talentingą balsą.
Macedonian[mk]
Патем имам и снимка од нејзиниот надарен вокал.
Norwegian[nb]
Jeg har et bånd med hennes talentfulle stemme på.
Dutch[nl]
Dit is een opname van haar.
Polish[pl]
Mam nagranie jej słowiczego głosu.
Portuguese[pt]
A propósito, tenho uma gravação da sua talentosa voz.
Romanian[ro]
Apropo, am o înregistrare a talentatei ei voci.
Russian[ru]
Кстати, у меня есть запись ее талантливого голоса.
Slovak[sk]
Napokon, mám nahrávku jej talentovaného hlásku.
Slovenian[sl]
Tukaj imam posnetek njenega nadarjenega glasu.
Albanian[sq]
Meqë ra fjala, unë kam regjistrin e zërit të saj të talentuar.
Serbian[sr]
Има снимак њеног талентованог гласа.
Swedish[sv]
Jag råkar ha ett band med hennes fina röst på.
Turkish[tr]
Bu arada, o yetenekli sesinin kaydı var bende.