Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvidloeg praesenteret i fletninger skal vaere flettet med egen top og bundet med sejlgarn , bast eller andet egnet materiale . "
German[de]
In Zöpfen angebotener Knoblauch muß mit dem eigenen Schaft geflochten und mit Bindfaden, Bast oder anderem geeignetem Material gebunden sein."
Greek[el]
Τα σκόρδα που παρουσιάζονται σε πλεξίδες πρέπει να πλέκονται με τον ίδιο τους το βλαστό και να δένονται με σπάγγο, ραφία ή με οποιοδήποτε άλλο υλικό."
English[en]
Garlic in strings must be made up with the plants' actual stems and tied with string, raffia or any other suitable material."
Spanish[es]
Los ajos presentados en ristras deberán ir trenzados con su propio tallo y atados con bramante , rafia o cualquier otro material adecuado . »
Finnish[fi]
Valkosipuliletit on palmikoitava sipulien omista varsista ja sidottava yhteen narulla, niinellä tai jollain muulla sopivalla materiaalilla."
French[fr]
Les aulx présentés en nattes doivent être tressés avec leur propre tige et liés avec de la ficelle, du raphia ou tout autre matériel approprié.»
Italian[it]
Gli agli presentati in trecce devono essere intrecciati con il loro stelo e legati con spago , rafia o altro materiale idoneo " .
Dutch[nl]
In trossen gepresenteerd knoflook moet met de eigen stengel gevlochten zijn en met touw , raffia of ander geschikt materiaal samengebonden zijn . " .
Portuguese[pt]
Os alhos apresentados em tranças devem ser entrançados com a própria haste e atados com fio, ráfia ou qualquer outro material adequado.»
Swedish[sv]
Vitlök i flätor skall vara flätad med lökarnas egna stjälkar och bunden med snöre, bast eller annat lämpligt material."