Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون دسها بينما كنت لا تنظرين
Bosnian[bs]
Mogao je da ubaci dok nisi gledala.
Czech[cs]
Mohl ti ji tam zastrčit, když ses nedívala.
Danish[da]
Han kunne have lagt det mens du ikke kiggede
German[de]
Er könnte sie reingesteckt haben.
Greek[el]
Μπορεί να την έβαλε μέσα όταν δεν κοιτούσες.
English[en]
He could have slipped it in when you weren't looking.
Spanish[es]
Pudo haberla dejado cuando no estabas mirando.
Estonian[et]
Ta võis selle sinna libistada, kui sa ei vaadanud.
Hebrew[he]
יתכן שהוא החליק אותו פנימה כשאת לא הסתכלת.
Hungarian[hu]
Talán akkor csúsztatta bele, amikor nem figyeltél.
Italian[it]
Potrebbe avercelo infilata mentre non guardavi.
Dutch[nl]
Misschien stak hij er iets in terwijl je niet keek.
Polish[pl]
Mógł ją wsunąć, kiedy nie patrzyłaś.
Portuguese[pt]
Ele pode ter jogado quando não estava olhando.
Romanian[ro]
Poate că ţi-a pus-o acolo când nu erai atentă.
Slovenian[sl]
Lahko jo je spustil noter, ko nisi gledala.
Serbian[sr]
Mogao je da ubaci dok nisi gledala.
Turkish[tr]
Sen başka bir yere bakarken çantana koymuş olabilir.