Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal is opgewonde.
Amharic[am]
ሁሉም ለጉዳዩ ትኩረት ሰጥተዋል።
Azerbaijani[az]
Hamının əhval-ruhiyyəsi yaxşıdır.
Central Bikol[bcl]
Ganado an boot kan gabos.
Bemba[bem]
Bonse nabatemwa.
Bulgarian[bg]
Всички се вълнуват.
Bangla[bn]
প্রত্যেকে অত্যন্ত উত্তেজনার মধ্যে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Mahinamon ang tanan.
Chuukese[chk]
Ir meinisin ra mmeseik.
Czech[cs]
Všichni jsou vzrušení.
Danish[da]
Alle er spændte.
Ewe[ee]
Dzi le amesiame dzɔm.
Efik[efi]
Kpukpru owo ẹkop nduaidem.
Greek[el]
Όλοι είναι ενθουσιασμένοι.
English[en]
Everyone is excited.
Estonian[et]
Õhus on tunda ärevust.
Finnish[fi]
Kaikki ovat innoissaan.
Fijian[fj]
Eratou maqusa taucoko.
Ga[gaa]
Mɔ fɛɛ mɔ ená miishɛɛ.
Gujarati[gu]
જમવાનું ગરમાગરમ છે.
Gun[guw]
Yemẹpo to jejeji.
Hausa[ha]
Kowa na farin ciki.
Hebrew[he]
כולם נרגשים.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nakunyag.
Hiri Motu[ho]
Idia ibounai be idia moale.
Croatian[hr]
Svi su uzbuđeni.
Haitian[ht]
Tout moun sou aktivite.
Armenian[hy]
Բոլորը հուզված են։
Western Armenian[hyw]
Ամէնքն ալ ոգեւորուած են։
Indonesian[id]
Semua berdebar-debar.
Igbo[ig]
Obi dị onye ọ bụla ụtọ.
Iloko[ilo]
Magagaranda amin.
Isoko[iso]
Oma u bi mu ohwo kpobi.
Italian[it]
Che eccitazione!
Japanese[ja]
みなの気持ちが高まっています。
Georgian[ka]
ყველა ღელავს.
Kongo[kg]
Bantu yonso kele na kyese.
Kazakh[kk]
Көңіл-күйлері жақсы.
Kalaallisut[kl]
Tamarmik pissangaqaat.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲರೂ ಸಡಗರದಿಂದಿದ್ದಾರೆ.
Kaonde[kqn]
Yense uji na lusekelo.
Ganda[lg]
Buli omu musanyufu.
Lingala[ln]
Moto nyonso azali na esengo.
Lozi[loz]
Kaufel’a bona ba tabile.
Lithuanian[lt]
Visų nuotaika pakili.
Luba-Katanga[lu]
Muntu yense i musangale.
Luba-Lulua[lua]
Bantu bonso badi ne mioyo kulukulu.
Luvale[lue]
Vosena vanawahilila, kumichima yavo too.
Lushai[lus]
An vaiin an phûr êm êm a ni.
Morisyen[mfe]
Tu dimunn eksite.
Malagasy[mg]
Efa tsindrian-daona erỳ izy mianakavy.
Marshallese[mh]
Ir otemjej rej kijoror.
Macedonian[mk]
Сите се возбудени.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും വലിയ സന്തോഷത്തിലാണ്.
Mongolian[mn]
Бүгд л сэтгэл нь хөдөлчихсөн.
Marathi[mr]
सर्वजण उत्साहात आहेत.
Maltese[mt]
Kulħadd eċċitat.
Burmese[my]
လူတိုင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Alle gleder seg.
Nepali[ne]
सबै जना रोमाञ्चित छन्।
Niuean[niu]
Kua loto fiafia e tau tagata oti.
Dutch[nl]
Iedereen is opgewonden.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe le yo mongwe o thabile.
Nyanja[ny]
Aliyense ndi wosangalala.
Ossetic[os]
Се ’ппӕт дӕр сты хъӕлдзӕг.
Panjabi[pa]
ਸਾਰੇ ਜਣੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Makakaliket so amin.
Papiamento[pap]
Tur hende ta emoshoná.
Pijin[pis]
Evriwan hapi.
Polish[pl]
Każdy jest podekscytowany.
Pohnpeian[pon]
Koaros kin pereperen.
Portuguese[pt]
Todos se sentem emocionados.
Rundi[rn]
Umwe wese aranezerewe cane.
Romanian[ro]
Toţi sunt plini de entuziasm.
Russian[ru]
У всех хорошее настроение.
Kinyarwanda[rw]
Bose barumva babuze icyo bafata n’icyo bareka.
Sango[sg]
Zo kue ayeke na ngia.
Sinhala[si]
සියලුදෙනාම සිටින්නේ ඉමහත් උද්යෝගයකිනි.
Slovenian[sl]
Vsi so vznemirjeni.
Samoan[sm]
Ua fiafia tagata uma.
Shona[sn]
Munhu wose ari kufara.
Albanian[sq]
Të gjithë janë entuziastë.
Serbian[sr]
Svi su uzbuđeni.
Southern Sotho[st]
E mong le e mong o nyakaletse.
Swedish[sv]
Alla är i spänd förväntan.
Swahili[sw]
Wote wana furaha.
Congo Swahili[swc]
Wote wana furaha.
Tamil[ta]
எல்லாரும் பரபரப்புடன் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అందరూ ఉత్సుకతతో ఉన్నారు.
Thai[th]
ทุก คน รู้สึก ตื่นเต้น.
Tigrinya[ti]
ኵላቶም ተሃንጥዮም እዮም ዘለዉ።
Tiv[tiv]
Saan hanma or cii iyol.
Tagalog[tl]
Ang bawat isa ay nananabik.
Tetela[tll]
Onto tshɛ ekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ.
Tswana[tn]
Botlhe ba swegaswega dipelo.
Tongan[to]
‘Oku fiefia ‘a e tokotaha kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Boonse balikkomene.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta i amamas long samting i laik kamap.
Turkish[tr]
Herkes heyecan içinde.
Tsonga[ts]
Hinkwavo ka vona a va khomeki.
Tatar[tt]
Бөтенесенең дә кәефе күтәренке.
Tumbuka[tum]
Waliyose ngwakukondwa.
Tuvalu[tvl]
Ko oko loa i te lotou fia‵fia.
Twi[tw]
Obiara ani agye.
Tahitian[ty]
Mea oaoa roa te mau melo atoa.
Ukrainian[uk]
Усі хвилюються.
Umbundu[umb]
Omanu vosi va sangiwa vepata va sakala.
Urdu[ur]
سب لوگ بہت خوش ہیں۔
Venda[ve]
Muṅwe na muṅwe wavho o takala.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều háo hức.
Waray (Philippines)[war]
Malipayon an ngatanan.
Xhosa[xh]
Wonk’ ubani akakwazi kuzibamba yimincili.
Yapese[yap]
Yad gubin ma yad ba falfalan’.
Yoruba[yo]
Ara gbogbo wọn ti wà lọ́nà.
Zande[zne]
Aboro dunduko zaaza na ngbarago.
Zulu[zu]
Kujatshulwe.