Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبال بمنتصف الجسر إنقطعت و تسببت بإلتواء الجسر
Bulgarian[bg]
Въжетата се късат и той се преобръща.
Czech[cs]
Podpěry uprostřed praskají a most se kroutí.
German[de]
Eines der Seile, was die Brücke hält, reißt und bringt die Brücke zum erbeben.
Greek[el]
Τα σκοινιά στη μέση σπάνε και η γέφυρα περιστρέφεται.
English[en]
The ropes snap causing the bridge to twist.
Spanish[es]
Las cuerdas encajen causando el puente a torcer.
French[fr]
La corde soutenant le milieu lache, provoquant la torsion du pont.
Hebrew[he]
חבלי התמיכה במרכזו נקרעים, וגורמים לגשר להתפתל.
Croatian[hr]
Uže u sredini puca i most se izvije.
Hungarian[hu]
A kötél középen elszakad, a híd megcsavarodik.
Italian[it]
La fune di rinforzo al centro si spezza, e il ponte si inclina.
Polish[pl]
Jedna z lin przerwała się w połowie, powodując kołysanie się mostu.
Portuguese[pt]
As cordas de suporte se rompem, torcendo a ponte.
Romanian[ro]
Frânghiile au pocnit făcând ca podul să se curbeze.
Russian[ru]
Веревка в основании лопается в середине моста, из-за чего он опасно кренится.
Serbian[sr]
Uže u sredini puca i most se izvije.
Turkish[tr]
Ortadaki boşluk da ipten destek aldığından köprü sallanıyor.