Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но е участвал в сто сражения.
Bosnian[bs]
Ali je bio u stotinu bitaka.
Catalan[ca]
Pero és un veterà de 100 batalles.
Danish[da]
Men han har kæmpet i 100 slag.
German[de]
Aber er hat in 100 Schlachten gekämpft.
Greek[el]
Αλλά έχει πάρει μέρος σε 100 μάχες.
English[en]
But he is a veteran of 100 battles.
Spanish[es]
Pero es veterano de cien batallas.
Estonian[et]
Kuid ta on võidelnud sajas lahingus.
Persian[fa]
واضحه ، اما اون کهنه سرباز 100 تا نبرده
French[fr]
Mais c'est un vétéran de centaines de batailles.
Hebrew[he]
אבל הוא ותיק של 100 קרבות.
Croatian[hr]
Ali veteran je preko sto bitaka.
Hungarian[hu]
De száz csata veteránja.
Indonesian[id]
Tapi dia adalah veteran 100 pertempuran.
Italian[it]
Ma e'veterano di cento battaglie.
Japanese[ja]
しかし 、 彼 は 百戦 錬磨 の 達人 だ
Korean[ko]
하지만 싸움실력까진 늙는건 아니야 자세히 보라고, 저잔 백전연마의 베테랑이란 말야
Dutch[nl]
Maar hij heeft 100 veldslagen meegemaakt.
Portuguese[pt]
Mas é um veterano de 100 batalhas.
Romanian[ro]
Dar este veteran în 100 de lupte.
Russian[ru]
Но он герой сотни сражений.
Slovenian[sl]
Ampak je veteran stoterih bitk.
Serbian[sr]
Ali on se borio u stotinu bojeva.
Swedish[sv]
Men han har utkämpat hundra bataljer.
Thai[th]
ใครๆ ก็เห็น แต่เขาเป็นทหารผ่านศึกกว่า 100
Turkish[tr]
Ama yüz savaşa katılmış bir kıdemli asker.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông ta là chiến binh kỳ cựu của trăm trận chiến.
Chinese[zh]
我们 都 看 的 出来 , 但 他 是 参加 过 百余次 战斗 的 老手