Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
a) той е здравословен, неподправен, подходящ за целта и с продаваемо качество;
Czech[cs]
(a) je zdravé, nefalšované, vhodné pro daný účel a v obchodovatelné jakosti;
Danish[da]
a) er sundt, uforfalsket, egnet til formålet og af sædvanlig handelskvalitet
German[de]
a) einwandfrei, echt, für seinen Einsatzzweck geeignet und von handelsüblicher Qualität ist;
Greek[el]
(α) είναι υγιείς, ανόθευτες, κατάλληλες για τη σκοπούμενη χρήση και εμπορεύσιμης ποιότητας·
English[en]
(a) it is sound, genuine, fit for purpose and of merchantable quality;
Spanish[es]
a) son sanos, genuinos, adecuados a los objetivos y de calidad comercial;
Estonian[et]
(a) see on laitmatu, ehtne, eesmärgiks sobiv ja turustamiskõlbliku kvaliteediga;
Finnish[fi]
a) se on virheetöntä, aitoa, käyttökelpoista ja kauppalaatuista;
French[fr]
a) s'il est sain, authentique, adapté à l'usage prévu et de qualité marchande;
Hungarian[hu]
a) egészséges, eredeti, a célnak megfelelő és forgalomképes minőségű;
Italian[it]
(a) se sono sani, genuini, adatti all'impiego previsto e di natura commerciabile;
Lithuanian[lt]
(a) jie yra sveiki, tikri, atitinkantys tikslą ir tokios kokybės, kad juos galima būtų parduoti;
Latvian[lv]
(a) tā ir nebojāta, atbilst savam mērķim un tai ir nevainojama un tirgus prasībām atbilstoša kvalitāte;
Maltese[mt]
(a) ikun vijabbli, ġenwin, tajjeb għall-iskop u ta’ kwalità tajba għall-bejgħ;
Dutch[nl]
(a) zij gezond, deugdelijk, geschikt voor het beoogde doel en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn;
Polish[pl]
a) są w dobrym, niezmienionym stanie, przydatne do określonego celu i o właściwej jakości handlowej;
Portuguese[pt]
a) Forem sãos, genuínos, adequados à utilização pretendida e de qualidade comerciável;
Romanian[ro]
(a) este sănătos, original, adaptat utilizării prevăzute și de calitate comercială;
Slovak[sk]
a) sú neskazené, prirodzené, vhodné na daný účel a majú predajnú kvalitu;
Slovenian[sl]
(a) če je zdrava, pristna, ustrezna za svojo uporabo in je njena kakovost primerna za prodajo;
Swedish[sv]
a) Det är sunt, äkta, lämpligt för avsedd användning och av god marknadsmässig kvalitet.