Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преговарях с Айдас, доставчика на вино.
Bosnian[bs]
Pregovarao sam s Idasom, prodavačem vina.
Czech[cs]
Jednal jsem s Idasem, obchodníkem s vínem.
Greek[el]
Διαπραγματευόμουν με τον Ίδα, τον κρασέμπορο.
English[en]
I was negotiating with Idas, the wine merchant.
Spanish[es]
Estaba negociando con Idas, el comerciante de vinos.
Finnish[fi]
Neuvottelin viinikauppiaan kanssa.
French[fr]
Je négociais avec Idas, le marchand de vin.
Hebrew[he]
ניהלתי משא ומתן עם איידס, סוחר היינות.
Croatian[hr]
Pregovarao sam s Idasom, prodavačem vina.
Hungarian[hu]
Idasszal tárgyaltam, a borkereskedővel.
Indonesian[id]
Aku bernegosiasi dengan Idas, pedagang anggur.
Italian[it]
Stavo negoziando con Idas, il mercante di vino.
Dutch[nl]
Ik onderhandelde met Idas, de wijnkoopman.
Polish[pl]
Negocjowałem z Idasem, kupcem wina.
Portuguese[pt]
Estive a negociar com Idas, o comerciante de vinhos.
Romanian[ro]
Am negociat cu Idas, negustorul de vinuri.
Russian[ru]
Я договаривался с Айдасом, торговцем вином.
Slovenian[sl]
Pogajal sem se z Idasom, trgovcem z vinom.
Swedish[sv]
Förhandlat med Idas, vinhandlaren.
Turkish[tr]
Şarap taciri Idas ile görüşüyordum.