Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Едно господстващо предприятие може да се опита да отстрани конкурентите си чрез обвързване и пакетиране
Czech[cs]
Dominantní podnik se může pokusit uzavřít svým konkurentům trh prostřednictvím vázaného nebo spojeného prodeje
Danish[da]
En dominerende virksomhed kan forsøge af afskærme markedet for sine konkurrenter gennem kombinationssalg i form af tying eller bundling
German[de]
Ein marktbeherrschendes Unternehmen kann versuchen, seine Wettbewerber durch Kopplung oder Bündelung vom Markt auszuschließen
Greek[el]
Μία δεσπόζουσα εταιρεία ενδέχεται να επιχειρήσει τον αποκλεισμό των ανταγωνιστών της με πρακτικές δέσμευσης ή δεσμοποίησης
English[en]
A dominant undertaking may try to foreclose its competitors by tying or bundling
Spanish[es]
Una empresa dominante puede intentar excluir a sus competidores mediante la vinculación o la venta por paquetes
Estonian[et]
Turgu valitsev ettevõtja võib üritada oma konkurentide turulepääsu sulgeda seosmüügi või komplektidena müügi abil
Finnish[fi]
Määräävässä asemassa oleva yritys voi pyrkiä sulkemaan kilpailijansa markkinoilta sitomisen tai niputtamisen avulla
French[fr]
Une entreprise dominante peut chercher à évincer ses concurrents au moyen de ventes liées ou groupées
Hungarian[hu]
Az erőfölényben lévő vállalkozás árukapcsolással vagy csomagban történő eladással is megpróbálhatja kizárni versenytársait
Italian[it]
Un'impresa dominante può provare a precludere il mercato ai suoi concorrenti mediante vendite abbinate o aggregate (i cosiddetti tying e bundling) dei propri prodotti
Lithuanian[lt]
Dominuojanti įmonė gali bandyti apriboti konkurentų galimybes susiejimo ir sujungimo būdu
Latvian[lv]
Dominējošs uzņēmums var censties panākt konkurentu bloķēšanu ar preču saistīšanu vai komplektēšanu
Maltese[mt]
Impriża dominanti tista' tipprova teskludi l-kompetituri tagħha b'sistemi abbinati jew f'pakket
Dutch[nl]
Een onderneming met een machtspositie kan ook proberen om door koppelverkoop of bundeling de markt voor haar concurrenten af te schermen
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo dominujące może próbować zamknąć dostęp do rynku swoim konkurentom za pomocą sprzedaży wiązanej lub pakietowej
Portuguese[pt]
Uma empresa dominante pode tentar excluir os seus concorrentes do mercado através de práticas de subordinação e agrupamento das vendas
Romanian[ro]
O întreprindere dominantă poate încerca să-și excludă concurenții prin intermediul legării sau grupării
Slovak[sk]
Dominantný podnik sa môže pokúsiť zabrániť svojim konkurentom v prístupe na trh viazaním a balíčkovaním
Slovenian[sl]
Prevladujoče podjetje lahko poskuša svojim konkurentom omejiti dostop do trga z vezano in paketno prodajo