Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المجاز واضح جداً. تأتي بالصلبان من مجتمعك في هذا المزيج الرائع من المسيحية وأفكار ما قبل كولومبوس
Bulgarian[bg]
Донасяте кръстовете от вашето общество, в тази прекрасна смесица от християнски и преколумбийски идеи.
German[de]
Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen.
English[en]
You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre-Columbian ideas.
Spanish[es]
Se llevan las cruces de la comunidad, en esta maravillosa fusión de ideas Cristianas y pre-Colombinas.
French[fr]
Vous amenez les croix de votre communauté, dans cette magnifique fusion d'idées Chrétiennes et pré-Colombiennes.
Hebrew[he]
מביאים את הצלבים של כל הקהילות, בכור-היתוך נפלא זה של רעיונות נוצריים וקדם-קולומביאניים.
Hungarian[hu]
Elhozzák a közösségeik keresztjeit a keresztény és pre-kolumbiai eszmék csodálatos ötvözéséhez.
Italian[it]
Si portano le croci della propria comunità, in una meravigliosa fusione di concezioni Cristiane e pre-Colombiane.
Japanese[ja]
たとえは明快です 部落から十字架を担ぐ キリスト教と先コロンビア思想の 融合した祭です
Korean[ko]
모두가 자신이 속한 공동체의 십자가를 콜럼버스의 미 대륙 발견 이전 시대의 신념과 기독교와의 멋진 이 융합 속으로 가져오는 거죠.
Dutch[nl]
Je brengt de kruisen van je gemeenschap, in deze geweldige versmelting van christelijke en precolumbiaanse ideeën.
Portuguese[pt]
Você traz as cruzes de sua comunidade, nesta maravilhosa fusão de cristianismo e idéias pré-Colombianas.
Romanian[ro]
Aduci crucile din comunitatea ta, în această minunată fuziune de creștinism și idei pre-columbiene.
Turkish[tr]
Kendi topluluğunuzdan haçları bu muhteşem hiristiyanlık ve kolombiya öncesi fikirlerin birleşimine getirirsiniz.
Vietnamese[vi]
Bạn mang những cây thánh giá từ cộng đồng của bạn, vào với cộng đồng Cơ đốc cùng những ý tưởng thời tiền-Columbia.