Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдохме да те спасим.
Czech[cs]
Přišli jsme tě zachránit, ty nevychovanče.
Greek[el]
Έχουμε έρθει για να σε σώσουμε, μεγάλε πίθηκε.
English[en]
We've come to rescue you, you big ape.
Spanish[es]
Vinimos a rescatarte, gorilón.
Estonian[et]
Tulime sind päästma, sa suur ahv.
Finnish[fi]
Tulimme pelastamaan sinua, senkin apina.
French[fr]
On est venu pour te sauver, grand singe.
Croatian[hr]
Došli smo te spasiti, ludice.
Hungarian[hu]
Mentő akciót vezetek, ha nem tudnád.
Dutch[nl]
Jou redden, flapdrol.
Polish[pl]
Przybyliśmy żeby cię uratować, ty wielka małpo.
Portuguese[pt]
Nós viemos salvá-lo, seu macacão.
Romanian[ro]
Am venit să te salvăm, maimuţoiule.
Slovak[sk]
Prišli sme ťa zachrániť, ty nevychovanec.
Serbian[sr]
Došli smo te spasiti, ludice.
Turkish[tr]
Seni kurtarmaya geldik, koca maymun.