Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن نصل إلى ريبيكا أولا ، ولكن الأولوية هي تلك الناقلات.
Bulgarian[bg]
Ще ми се да можехме първо да приберем Ребека, но тези цистерни са приоритетът.
Czech[cs]
Chtěl bych nejdřív dostat Rebeccu, ale prioritou jsou ty cisterny.
Danish[da]
Gid, vi kunne finde Rebecca først, men prioriteten er tankbilerne.
German[de]
Könnten wir bloß erst zu Rebecca, aber diese Tanklaster sind wichtiger.
English[en]
I wish we could get to Rebecca first, but the priority is those tankers.
Spanish[es]
Desearía rescatar primero a Rebecca, pero la prioridad son esas cisternas.
Persian[fa]
، کاش اول ميتونستيم به ربکا برسيم. اما اولويت اون تانکرها هستن
Finnish[fi]
Haluaisin pelastaa Rebeccan, mutta säiliöautot tulevat ensin.
French[fr]
J'aimerais récupérer Rebecca, mais les camions sont notre priorité.
Hebrew[he]
הלוואי שהיינו יכולים להגיע קודם לרבקה, אבל העדיפות היא המכליות.
Croatian[hr]
Želeo bih da prvo možemo da dodjemo do Rebeke, ali cisterne su prioritet.
Hungarian[hu]
Bárcsak előbb Rebeccáért mehetnénk, de muszáj a tartálykocsikkal kezdenünk.
Indonesian[id]
Aku berharap kita bisa selamatkan Rebecca lebih dulu, tapi prioritasnya adalah tanker-tanker itu.
Norwegian[nb]
Skulle gjerne hentet Rebecca først, men vår prioritet er tankbilene.
Dutch[nl]
Ik wil Rebecca bevrijden, maar we moeten die tankwagens uitschakelen.
Polish[pl]
Wolałbym najpierw odbić Rebeccę, ale cysterny są priorytetem.
Portuguese[pt]
Gostaria de apanhar a Rebecca primeiro, mas a prioridade são os autotanques.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit s-o fi eliberat pe Rebecca mai întâi, dar prioritatea sunt cisternele.
Russian[ru]
Хотелось бы сначала найти Ребекку, но эти цистерны важнее.
Slovenian[sl]
Najraje bi najprej rešil Rebecco, toda cisterne imajo prednost.
Serbian[sr]
Želeo bih da prvo možemo da dodjemo do Rebeke, ali cisterne su prioritet.
Swedish[sv]
Jag önskar att vi kunde ta Rebecca först, men vi prioriterar tankbilarna.
Turkish[tr]
Keşke önce Rebecca'ya ulaşabilsek. Ama önceliğimiz o tankerleri halletmek.
Chinese[zh]
真 希望 我们 能先 救出 瑞贝卡 但 首先 要 处理 掉 油罐车