Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الحقوق ، عيد ميلاد صبي ؟
Bosnian[bs]
Dobro si, slavljeniče?
Czech[cs]
Dobrý, oslavenče?
Greek[el]
Όλα καλά, εορτάζοντα;
English[en]
All right, birthday boy?
Spanish[es]
¿Cómo estás, cumpleañero?
Finnish[fi]
Terve, synttäripoika.
French[fr]
On est quel jour?
Italian[it]
Va tutto bene, festeggiato?
Norwegian[nb]
Hei, bursdagsgutt.
Dutch[nl]
Goedzo, jarige job?
Polish[pl]
Dzień dobry, solenizancie!
Portuguese[pt]
Certo aniversariante.
Romanian[ro]
Eşti bine, sărbătoritule?
Serbian[sr]
Dobro si, slavljeniče?