Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het veral uitgesien na ons besoeke aan Nigerië.
Amharic[am]
በተለይ ወደ ናይጄርያ እየተመላለስን እናደርጋቸው የነበሩ ጉብኝቶች በጣም ያስደስቱኝ ነበር።
Arabic[ar]
وكنت اتشوَّق خصوصا الى زياراتنا المتكررة الى نيجيريا.
Central Bikol[bcl]
Nangorognang naghidaw ako sa samong mga pagdalaw liwat sa Nigeria.
Bemba[bem]
Nalefwaisha ukuti mu nyendo shesu tuletandalila icalo ca Nigeria.
Bulgarian[bg]
Особено много се радвах на нашите повторни посещения в Нигерия.
Bislama[bi]
Mi glad tumas taem mitufala i gat jans blong go visitim Naejeria bakegen.
Bangla[bn]
আমি বিশেষভাবে নাইজেরিয়ায় আমাদের পুনরায় সাক্ষাতের জন্য অপেক্ষা করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Ilabinang gikahinaman nako ang among mga balik nga pagduaw sa Nigeria.
Czech[cs]
Zvláště jsem se těšila na naše opětovné návštěvy Nigérie.
Danish[da]
Jeg så især frem til at gense vennerne i Nigeria.
German[de]
Besonders freute ich mich jeweils darauf, Nigeria wiederzusehen.
Ewe[ee]
Mekpɔa mɔ na míaƒe tɔtrɔ yi aɖasrã Nigeria akpɔ vevie.
Efik[efi]
Mma ndori enyịn akpan akpan nnyịn ndifiak n̄ka Nigeria.
Greek[el]
Με ιδιαίτερη χαρά περίμενα τις επισκέψεις μας στη Νιγηρία.
English[en]
I especially looked forward to our return visits to Nigeria.
Spanish[es]
Esperaba con especial anhelo nuestras visitas a Nigeria.
Estonian[et]
Iseäranis ootasin meie taaskülastusi Nigeeriasse.
Finnish[fi]
Odotin kovasti etenkin Nigerian-vierailujamme.
French[fr]
J’attendais avec impatience surtout nos visites au Nigeria.
Ga[gaa]
Mikpa wɔsɛɛsaramɔ kɛmiiya Nigeria lɛ gbɛ titri.
Hebrew[he]
ציפיתי במיוחד לביקורים החוזרים בניגריה.
Hindi[hi]
मैं खासकर दोबारा नाइजीरिया जाने की आस लगाए रहती थी।
Hiligaynon[hil]
Ginakalangkagan ko labi na ang mga pagduaw liwat sa Nigeria.
Croatian[hr]
Posebno sam se radovala uvijek kad smo posjećivali Nigeriju.
Hungarian[hu]
Különösen vártam, amikor Nigériában tettünk látogatásokat.
Western Armenian[hyw]
Մասնաւորաբար մեծ ակնկալութեամբ կը սպասէի Նիկերիա վերայցելել։
Indonesian[id]
Saya khususnya menanti-nantikan kunjungan kami kembali ke Nigeria.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a sinegseggaak ti isasarungkarmi idiay Nigeria.
Italian[it]
Ero particolarmente felice quando si trattava di tornare in Nigeria.
Japanese[ja]
私は特にナイジェリアを再び訪問することが楽しみでした。
Georgian[ka]
მე განსაკუთრებით მოველოდი ნიგერიაში ჩვენს ჩასვლას.
Korean[ko]
나는 특히 남편과 함께 나이지리아를 다시 방문하기를 고대하였고 여러 번 가게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nazalaki mpenza kozela na esengo ete tózonga kotala ekólo Nigeria.
Lithuanian[lt]
Ypač laukdavau apsilankymų Nigerijoje.
Latvian[lv]
Ar īpašu prieku es gaidīju vizītes pie Nigērijas brāļiem.
Malagasy[mg]
Tsy andriko tamin’izay ny hiverenanay hitsidika an’i Nizeria.
Macedonian[mk]
Особено радосно ги исчекував нашите повторни посети во Нигерија.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേകിച്ചും നൈജീരിയയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ മടക്ക സന്ദർശനങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നോക്കിപ്പാർത്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
मी खासकरून नायजेरियाला पुन्हा भेट देण्याच्या संधीची आतुरतेने वाट पाहत होते.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံကို ပြန်လည်ပတ်ဖို့ ကျွန်မစောင့်မျှော်မိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg så spesielt fram til de gangene vi skulle reise tilbake til Nigeria.
Dutch[nl]
Ik zag er vooral naar uit Nigeria weer te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Kudu-kudu ke be ke lebeletše pele go maeto a rena a go boela Nigeria.
Nyanja[ny]
Ndinali kuyembekezera kwambiri kuti tidzapitenso ku Nigeria.
Papiamento[pap]
Mi tabata anhelá specialmente pa bolbe bishitá Nigeria.
Polish[pl]
Z niecierpliwością wyczekiwałam zwłaszcza ponownych wizyt w Nigerii.
Portuguese[pt]
Eu aguardava ansiosamente, em especial, nossas viagens de volta à Nigéria.
Romanian[ro]
Aşteptam cu nerăbdare îndeosebi vizitele în Nigeria.
Russian[ru]
Особенно мне было приятно, когда мы посещали Нигерию.
Kinyarwanda[rw]
Cyane cyane nari ntegerezanyije amatsiko igihe twari kuzasura Nijeriya.
Slovak[sk]
Najviac som sa tešila na naše opätovné návštevy v Nigérii.
Slovenian[sl]
Še zlasti sem se veselila najinih ponovnih obiskov v Nigeriji.
Samoan[sm]
Sa ou vaavaai faapitoa atu lava i luma i le taimi e ma te toe asiasi atu ai i Nigeria.
Shona[sn]
Zvikurukuru ndaikarira kuona shanyo dzedu dzedzokerero kuNigeria.
Albanian[sq]
Sidomos, mezi prisja vizitat në Nigeri.
Serbian[sr]
Naročito sam jedva čekala da ponovo posetimo Nigeriju.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben prisiri spesroetoe te wi ben fisiti Nigeria baka.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke lebella ka ho khethehileng maeto a rōna a ho khutlela Nigeria.
Swedish[sv]
Särskilt såg jag fram emot att få besöka Nigeria igen.
Swahili[sw]
Hasa nilitazamia kwa hamu ziara zetu za kurudi Nigeria.
Tamil[ta]
முக்கியமாக நைஜீரியாவுக்கு மறுபடியும் செல்வதை ஆவலோடு எதிர்பார்த்திருந்தேன்.
Telugu[te]
నేను ముఖ్యంగా నైజీరియాకు మళ్ళీ ఎప్పుడెళ్తామా అని ఎదురుచూసేదాన్ని.
Thai[th]
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ดิฉัน ตั้ง ตา คอย เวลา กลับ ไป เยือน ประเทศ ไนจีเรีย.
Tagalog[tl]
Inaasam-asam ko lalo na ang aming mga pagdalaw pabalik sa Nigeria.
Tswana[tn]
Mme thatathata ke ne ke lebile pele go etela gape kwa Nigeria.
Tongan[to]
Tautefito ‘a ‘eku fakatu‘otu‘a atu ki ha‘ama toe foki ‘o ‘a‘ahi ki Naisīlia.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru taim mipela inap go gen long Naijiria.
Turkish[tr]
Özellikle Nijerya’ya yapacağımız ziyaretleri iple çekerdim.
Tsonga[ts]
Ngopfu-ngopfu a ndzi langutele ku tlhela hi endzela eNigeria.
Twi[tw]
Na mehwɛ Nigeria a yɛbɛsan akɔ hɔ no kwan titiriw.
Tahitian[ty]
Ua tiai iho â râ vau e ia tere faahou mâua i Nigeria.
Ukrainian[uk]
Я з нетерпінням чекала на повторну подорож до Нігерії.
Vietnamese[vi]
Tôi đặc biệt trông mong được trở lại thăm nước Nigeria.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau leleiʼia tāfito tamā ʼu folau ki Niselia.
Xhosa[xh]
Ngokukhethekileyo ndandiye ndikhangele phambili ekuboneni amabuyelo ethu eNigeria.
Yoruba[yo]
Ní pàtàkì, mo máa ń fojú sọ́nà fún ìgbà tí a óò padà ṣèbẹ̀wò sí Nàìjíríà.
Chinese[zh]
我特别高兴有机会再次探访尼日利亚的弟兄姊妹。
Zulu[zu]
Ngangibheke phambili ngokukhethekile ekubuyeleni kwethu eNigeria, sibahambele.