Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنرسل هذا المخبول إلى " الثلاجة " حيث ينتمي.
Czech[cs]
Zabalíme ho do Fridge, kam patří.
Danish[da]
Lad os sende ham til Køleskabet.
German[de]
Schicken wir ihn zum Kühlschrank, wo er hingehört.
Greek[el]
Ας στείλουμε αυτό το φρικιό στο ψυγείο όπου ανήκει.
English[en]
Let's pack this freak off to the Fridge where he belongs.
Spanish[es]
Enviemos a este loco al Refrigerador, donde pertenece.
Estonian[et]
Viime selle friigi Külmikusse, kus on ta õige koht.
French[fr]
Renvoyons ce taré dans le frigo qui l'attend.
Hebrew[he]
בואו נארוז את הפריק הזה יצא המקרר שבו הוא משתייך.
Croatian[hr]
Spakujmo ovu nakazu u frižider gdje i pripada.
Hungarian[hu]
Vigyük ezt a torzszülöttet a Fagyasztóba, ahová tartozik.
Italian[it]
Spediamo questo scherzo della natura al Frigo.
Dutch[nl]
We stoppen hem in de Koeling, waar hij thuishoort.
Polish[pl]
Zapakujmy tego dziwaka do Fridge, gdzie jego miejsce.
Portuguese[pt]
Vamos pôr o anormal no Frigorífico, que é o lugar dele.
Romanian[ro]
Sa ambalaj acest ciudat de pe la frigider unde Ii este locul.
Russian[ru]
Давайте упаковывать этого урода в холодильник, куда он принадлежит.
Serbian[sr]
Spakujmo ovu nakazu u frižider gde i pripada.
Swedish[sv]
Nu tar vi med honom till Kylen.
Turkish[tr]
Bu kaçığı ait olduğu yere, Dondurucu'ya gönderelim.