Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضيّعيها.
Bulgarian[bg]
Не го оставяй да ти се изплъзне.
Bosnian[bs]
Nemoj ga pustiti.
Czech[cs]
Nepropásni ji.
Danish[da]
Lad den ikke glippe.
German[de]
Also lass ihn nicht los.
English[en]
Don't let it go.
Spanish[es]
No lo dejes ir.
Estonian[et]
Ära lase sellel minna.
Basque[eu]
Ez galdu aukera.
Persian[fa]
از دستش نده
Finnish[fi]
Älä päästä sitä karkuun.
French[fr]
Ne laisse pas filer ta chance.
Hebrew[he]
אל תוותרי עליו.
Croatian[hr]
Nemoj ga pustiti.
Hungarian[hu]
Ne szalaszd el!
Indonesian[id]
Jangan di lepaskan.
Icelandic[is]
Ekki missa hana frá ūér.
Italian[it]
Non fartelo scappare.
Macedonian[mk]
Немој да го пуштиш.
Norwegian[nb]
Ikke la det forsvinne.
Dutch[nl]
Hou dat vast.
Polish[pl]
Nie zmarnuj ich.
Portuguese[pt]
Não o jogue fora.
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să-ţi scape.
Russian[ru]
Не упусти момент.
Sinhala[si]
ඒක නැති කරගන්න එපා.
Slovak[sk]
Nesmieš si ju nechať ujsť.
Slovenian[sl]
Nikar ga ne izpusti.
Albanian[sq]
Mos e lër të të iki.
Serbian[sr]
Nemoj da ga pustiš.
Swedish[sv]
Missa den inte.
Thai[th]
อย่าปล่อยมันผ่านไป
Turkish[tr]
Elinden kaçmasına izin verme.
Ukrainian[uk]
Не проґав його
Vietnamese[vi]
Đừng từ bỏ nó.