Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنك شخص مستقيم في المجتمع وشخص يحترمه الناس كثيراً
Bulgarian[bg]
Чух, че сте уважаван член на тази общност и за някои хора наистина сте за пример.
Czech[cs]
Jste význačným členem komunity. Lidé k vám vzhlížejí.
German[de]
Sie sind ein aufrechter Bürger. Die Leute schauen zu Ihnen auf.
English[en]
Heard that you're an upstanding member of this community and someone people really look up to.
Spanish[es]
Me dijeron que es un miembro respetable de esta comunidad y alguien digno de admiración.
Finnish[fi]
Olette yhteisön kunnioitettu jäsen.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה חבר מכובד בקהילה, ומישהו שלוקחים ממנו דוגמה.
Hungarian[hu]
Hogy nagyra becsült tagja ennek a közösségnek, akire felnéznek.
Italian[it]
So che è un onesto membro di questa comunità e che le gente la guarda con ammirazione.
Norwegian[nb]
Du er en hederlig person som alle ser opp til.
Dutch[nl]
Gehoord dat u een vooraanstaand lid van deze gemeenschap bent en iemand naar wie mensen echt op kijken.
Polish[pl]
Słyszałem, że jest pan szanowanym członkiem tej społeczności i niektórzy naprawdę biorą z pana przykład.
Portuguese[pt]
Ouvi que é um membro destaque na comunidade e alguém a quem se admirar.
Romanian[ro]
Am auzit că sunteţi un membru integru al acestei comunităţi şi unii oameni chiar vă tratează cu respect.
Russian[ru]
Говорят, что вы – выдающийся член местной общины, люди берут с вас пример.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da ste pošten član te skupnosti in nekateri ljudje vas res spoštujejo.
Swedish[sv]
Ni är en hederlig person som alla ser upp till.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre, bu topluluğun... çok iyi bir üyesisiniz ve insanlar gerçekten size saygı duyuyorlar.