Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rav se algemeenste betekenis is “baie”, soos in Exodus 5:5.
Cebuano[ceb]
Ang rav sa labing kumon duna sa kahulogan “many,” ingon sa Exodo 5:5.
Czech[cs]
Nejběžnější smysl slova rav je „mnoho“, jak je uvedeno ve 2. Mojžíšově 5:5.
Greek[el]
Η πιο κοινή σημασία της λέξης ραβ είναι «πολύς», όπως στο εδάφιο Έξοδος 5:5.
English[en]
Rav most commonly has the meaning “many,” as at Exodus 5:5.
Spanish[es]
Rav tiene por lo general el significado de ‘muchos’, como en Éxodo 5:5.
Finnish[fi]
Rav merkitsee useimmiten ’paljon’, kuten 2. Mooseksen kirjan 5:5:ssä (UM).
French[fr]
Le sens commun de rav est “ nombreux ”, comme en Exode 5:5.
Croatian[hr]
Rav najčešće znači “mnogobrojan, brojan, mnogo” (takvu upotrebu nalazimo u 2. Mojsijevoj 5:5).
Hungarian[hu]
A rav legáltalánosabb jelentése: „sokat”, mint például a 2Mózes 5:5-ben.
Indonesian[id]
Kata rav pada umumnya berarti ”banyak,” seperti dalam Keluaran 5:5.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan a kaipapanan ti rav isut’ “adu,” kas idiay Exodo 5:5.
Italian[it]
Il più delle volte rav significa “numeroso”, come in Esodo 5:5.
Japanese[ja]
出エジプト記 5章5節にある通り,「ラブ」という言葉は大抵の場合,「多い」という意味で使われています。
Korean[ko]
라브에는 가장 일반적인 뜻으로 출애굽기 5:5에서와 같이, “많은”(many)이란 의미가 있다.
Lingala[ln]
Mbala mingi, liloba rav elimbolaka “ebele to mingi,” lokola na Exode 5:5.
Lozi[loz]
Rav hañata i talusa ‘buñata,’ sina kwa Exoda 5:5.
Malagasy[mg]
Ny rav tena mahazatra indrindra dia manana heviny hoe “maro”, toy ny ao amin’ny Eksodosy 5:5.
Malayalam[ml]
റാവ് എന്നതിനു പുറപ്പാടു 5:5-ലെപ്പോലെ, അത്യന്തസാധാരണമായി “വളരെ” എന്ന അർഥമാണുളളത്.
Dutch[nl]
Rav heeft meestal de betekenis van „talrijk” of „veel”, zoals in Exodus 5:5.
Portuguese[pt]
Rav geralmente significa “muito”, como em Êxodo 5:5.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, rav înseamnă „numeros“, ca în Exodul 5:5.
Russian[ru]
Чаще всего слово рав означает «многочисленный», как в Исходе 5:5.
Slovenian[sl]
Rav sicer največkrat pomeni »mnogo, veliko«, kot na primer v Drugi Mojzesovi knjigi 5:5.
Shona[sn]
Rav nenzira inozivikanwa zvikurusa ane revo yokuti “vazhinji,” sepana Eksodho 5:5.
Albanian[sq]
Zakonisht fjala rav ka kuptimin «i shumtë», si te Dalja 5:5.
Serbian[sr]
Rav najčešće znači „mnogobrojan, brojan, mnogo“ (takvu upotrebu nalazimo u Izlasku 5:5).
Southern Sotho[st]
Ka ho tloaelehileng haholo rav e na le moelelo ‘ngata,’ joaloka ho Exoda 5:5.
Swahili[sw]
Rav kwa kawaida zaidi lina maana ya “wengi,” kama vile katika Kutoka 5:5.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว คํา รัฟ มี ความ หมาย ว่า “มาก” ดัง ที่ เอ็กโซโด 5:5.
Tagalog[tl]
Ang pinaka-karaniwang kahulugan ng rav ay “marami,” gaya sa Exodo 5:5.
Tswana[tn]
Gantsi lefoko la rav le raya “bontsi,” jaaka mo go Ekesodo 5:5.
Turkish[tr]
Çıkış 5:5’te “bunca” olarak çevrilen rav sözcüğü genellikle “çok” anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Rav hi ntolovelo ri na nhlamuselo ‘vo tala,’ tanihi le ka Eksoda 5:5.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, te auraa o te ta‘o ra rav, “e rave rahi” ïa, mai i roto i te Exodo 5:5.
Xhosa[xh]
Eyona ntsingiselo iqhelekileyo yegama elithi rav yethi “-ninzi,” njengakwiEksodus 5:5.
Chinese[zh]
拉夫最普遍的是“多”的意思,例见出埃及记5:5。
Zulu[zu]
Elithi rav ngokuvame kakhulu lisho “okuningi,” njengakuEksodusi 5:5.