Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اعتقدت بأنك لا ترغبين بالتآلف مع جيرانك.
Bulgarian[bg]
Мислехме, че не желаеш да общуваш със съседите.
Czech[cs]
Myslely jsme si, že se nechceš s ostatními stýkat.
German[de]
Wir dachten, du willst keinen Umgang.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι ήσουν πολύ αντικοινωνικό άτομο.
English[en]
We thought you didn't want anything to do with the neighbors.
Spanish[es]
Pensábamos que no te gustaba socializar con los vecinos.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et sina pole selline, kes naabritega suhtleb.
Indonesian[id]
Kita pikir kau orang yang tidak bersosialisasi dengan tetanggamu.
Dutch[nl]
we dachten dat jij niets met de buren te maken wilde hebben.
Polish[pl]
Myślałyśmy, że nie chcesz utrzymywać kontaktów z sąsiadami.
Portuguese[pt]
Pensei que você não queria se socializar com seus vizinhos.
Romanian[ro]
Am crezut ca u esti tipul de persoana care nu socializezi cu vecinii.
Russian[ru]
Мы не думали, что вы захотите общаться со своими соседями.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da niste za druženje s sosedi.
Turkish[tr]
Komşularıyla hiç konuşmayan biri sanmıştım seni!