Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Chile již uzavřelo s Uruguají nejliberálnější dohodu o leteckých službách na světě, která dokonce zahrnuje přístup k vnitrostátním letům.
Danish[da]
Chile har allerede indgået den mest liberale lufttrafikaftale med Uruguay, og den omfatter endda adgang til indenlandske flyvninger.
German[de]
Chile hat bereits das liberalste bilaterale Luftverkehrsabkommen der Welt mit Uruguay geschlossen, in dem sogar der Zugang zu Inlandsflügen vorgesehen ist.
Greek[el]
Έχει συνάψει την πιο φιλελεύθερη διμερή συμφωνία περί αεροπορικών υπηρεσιών στον κόσμο με την Ουρουγουάη, η οποία περιλαμβάνει επίσης την πρόσβαση και στις εσωτερικές πτήσεις.
English[en]
Chile has already concluded the most liberal bilateral air services agreement in the world with Uruguay, which even includes access to domestic flights.
Spanish[es]
Este país ya ha celebrado con Uruguay el acuerdo bilateral de servicios aéreos más abierto del mundo, que contempla incluso el acceso a los vuelos nacionales.
Estonian[et]
Tšiili on juba sõlminud Uruguayga maailma kõige liberaalsema kahepoolse lennunduslepingu, mis hõlmab isegi juurdepääsu riigisisestele lendudele.
Finnish[fi]
Chile on jo tehnyt Uruguayn kanssa maailman vapaimman kahdenvälisen lentoliikennesopimuksen, jossa sallitaan pääsy jopa kotimaanlentojen markkinoille.
French[fr]
Le Chili a conclu avec l’Uruguay l’accord bilatéral le plus libéral qui soit en matière de services aériens puisqu’il prévoit même l’accès aux vols domestiques.
Hungarian[hu]
Chile kötötte Urugayjal a világ legliberálisabb kétoldalú légiközlekedési megállapodását, amely még a belföldi járatok piacához is hozzáférést enged.
Italian[it]
Il Cile ha già concluso con l’Uruguay l’accordo bilaterale in materia di servizi aerei più liberale al mondo, che prevede anche l’accesso ai voli interni.
Lithuanian[lt]
Čilė jau yra sudariusi liberaliausią pasaulyje dvišalį susitarimą dėl oro susisiekimo paslaugų su Urugvajumi, kuriame yra numatyta galimybė vykdyti skrydžius teritorijos viduje.
Dutch[nl]
Chili heeft reeds de meest liberale overeenkomst voor luchtdiensten ter wereld gesloten, namelijk met Uruguay. Zelfs de toegang tot binnenlandse vluchten is in deze overeenkomst opgenomen.
Polish[pl]
Kraj ten zawarł z Urugwajem najbardziej liberalną dwustronną umowę o usługach lotniczych na świecie, która obejmuje nawet dostęp do rynku lotów krajowych.
Slovak[sk]
Čile už uzavrelo najliberálnejšiu bilaterálnu dohodu o leteckých službách na svete s Uruguajom, ktorá dokona zahŕňa prístup k domácim letom.
Slovenian[sl]
Čile je že sklenil najbolj liberalen dvostranski sporazum o zračnem prevozu na svetu z Urugvajem, ki vsebuje celo dostop do notranjih letov.
Swedish[sv]
Chile har redan slutit världens mest liberala luftfartsavtal med Uruguay, som till och med ger tillträde till inrikesflygmarknaden.