Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Наричаме го анти- ангиогенна терапия и е напълно различен от химиотерапията, защото избирателно се прицелва в кръвоносните съдове, които подхранват рака.
Czech[cs]
Nazýváme to protiangiogenní léčbou; ta se zásadně liší od chemoterapie úzkým zacílením na cévy vyživující nádor.
Greek[el]
Αυτήν την ονομάζουμε θεραπεία αντιαγγειογένεσης, και είναι ολοκληρωτικά διαφορετική από τη χημειοθεραπεία γιατί στοχεύει επιλεκτικά στα αιμοφόρα αγγεία που τροφοδοτούν τους όγκους.
English[en]
We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy, because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers.
Esperanto[eo]
Ni nomas tion kontraŭangiogeneza terapio, kaj ĝi tute malsamas al ĥemioterapio, ĉar ĝi elekte celas
Estonian[et]
Me kutsume seda antiangiogeenseks teraapiaks ja see erineb täiesti keemiaravist, sest ta on suunatud valikuliselt ainult vähkkasvajat toitvatele veresoontele.
French[fr]
On appelle ça la thérapie angiogénique, et c'est totalement différent de la chimiothérapie car elle cible spécifiquement les vaisseaux sanguins qui nourrissent les cancers.
Croatian[hr]
Zovemo to antiangiogenetska terapija, i ona je potpuno drugačija od kemoterapije jer je usmjerena selektivno na krvne žile koje prehranjuju tumor.
Hungarian[hu]
Ezt antiangiogén terápiának nevezzük, és teljesen más mint a kemoterápia, mert a daganatokat tápláló ereket célozza.
Indonesian[id]
Kami menyebutnya terapi antiangiogenik, dan ini sangat berbeda dari kemoterapi sebab terapi ini memilih sasaran tertentu, yaitu pembuluh darah yang memberi makan sel- sel kanker.
Italian[it]
La chiamiamo terapia antiangiogenetica, ed è completamente diversa dalla chemioterapia perché colpisce selettivamente i vasi sanguigni che nutrono i tumori.
Lithuanian[lt]
Mes tai vadiname antiangiogenezine terapija, ir ji visiškai kitokia nei chemoterapija, nes tikslingai taikosi į kraujagysles, kurios maitina vėžį.
Macedonian[mk]
Ова го нарекуваме антиангиогена терапија, и е комплетно различна од хемотерапијата бидејќи елективно цели на крвните садови кои го хранат ракот.
Norwegian[nb]
Vi kaller dette angiogenetisk terapi, og det er fullstendig annerledes fra kemoterapi siden det selektivt rammer blodkarene som mater kreften.
Dutch[nl]
Dat noemen we antiangiogene therapie, compleet verschillend van chemotherapie, omdat ze zich bij voorkeur richt op de bloedvaten die de kankers voeden.
Polish[pl]
Nazywamy to terapią anty- angiogennną i jest ona całkowicie różna od chemioterapii ponieważ jest skierowana na naczynia krwionośne, które odżywiają nowotwór.
Portuguese[pt]
Chamamos- lhe a terapia anti- angiogénica e é completamente diferente da quimioterapia isto porque, podemos seleccionar o nosso alvo apontando apenas em direcção dos vasos sanguíneos que alimentam o câncro.
Romanian[ro]
Noi numim aceasta terapie antiangiogenică, şi e complet diferită de chimioterapie fiindcă ţinteşte exact vasele sanguine care hrănesc cancerele.
Russian[ru]
Мы называем это антиангиогенной терапией, и это совершенно отличается от химиотерапии, потому что избирательно действует на кровеносные сосуды, питающие рак.
Slovenian[sl]
To je antiangiogena terapija. Je popolnoma drugačna od kemoterapije, ker cilja izključno krvne žile, ki hranijo raka.
Albanian[sq]
E quajmë këtë terapia antiangiogjenike, dhe është në tërësi e ndryshme nga hemoterapia sepse në mënyrë selektive ka në shënjestër enët e gjakut të cilat ushqejnë kancerët.
Serbian[sr]
Ovo nazivamo terapijom antiangiogenezom i to je potpuno drugačije od hemoterapije jer selektivno cilja krvne sudove koji hrane rak.
Thai[th]
เราเรียกวิธีการนี้ว่า การบําบัดแบบต่อต้านการสร้างหลอดเลือด ( antiangiogenic ) และมันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเคมีบําบัด เพราะว่ามันเลือกจําเพาะเจาะจง
Turkish[tr]
" anti- anjiogenik tedavi " adını veriyoruz; çünkü bu tedavi özellikle kanseri besleyen kan damarlarını hedef alıyor.
Ukrainian[uk]
Ми називаємо це " антиангіогенна терапія ", і вона зовсім інша від хіміотерапії, тому що вибірково направлена на кров'яні судини, що годують рак.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gọi đây là liệu pháp chống tạo mạch, và nó hoàn toàn khác với hóa trị, bởi vì nó nhắm một cách chọn lọc vào các mạch máu đang nuôi tế bào ung thư.