Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Toto, podle vašeho zamítavého dopisu, je těhotenská komplikace, kterou neproplácíte.
English[en]
This, according to your denial letter, is a pregnancy complication not covered.
Spanish[es]
Esto, según su carta de denegación, es una complicación del embarazo no cubierta.
Finnish[fi]
Kieltävässä päätöksessänne hän on raskauskomplikaatio.
Hungarian[hu]
Ez az önök elutasító levele szerint egy olyan komplikáció a terhességben, amire nem fizetnek.
Italian[it]
Questa, secondo la sua dichiarazione di rifiuto, e'una complicazione della gravidanza non coperta da assicurazione.
Dutch[nl]
Dit, volgens jullie afwijzingsbrief... is een zwangerschaps complicatie die niet gedekt word.
Portuguese[pt]
Isso, de acordo com sua carta de negação, é complicação de gravidez não-coberta.
Romanian[ro]
Aceasta este, conform scrisorii dvs de refuz, doar o complicaţie a sarcinii care nu este acoperită de asigurare.
Russian[ru]
Это, согласно Вашему письму, осложнение при беременности, непредусмотренное страховкой.
Serbian[sr]
Ovo, prema vašoj odbijenici, je komplikacija u trudnoći koja nije pokrivena.
Turkish[tr]
Bu resimdeki, ret mektubuna göre karşılanmayan bir hamilelik sorunu. Doğru mu?