Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنتِ سترفضينني حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще ми откажеш?
Bosnian[bs]
Zaista ceš me odbiti?
Czech[cs]
Opravdu mě jen tak odmítneš?
Danish[da]
Afviser du mig virkelig?
German[de]
Du willst mich wirklich zurückweisen?
Greek[el]
Είστε πραγματικά πρόκειται να χαμηλώσουμε μου;
English[en]
Are you really going to turn me down?
Spanish[es]
¿De verdad vas a rechazarme?
Persian[fa]
واقعاً ميخوام به من پشت کني ؟
French[fr]
Vous m'envoyez balader?
Hebrew[he]
את באמת עומדת לסרב לי?
Croatian[hr]
Zaista ćeš me odbiti?
Italian[it]
Hai davvero intenzione di respingermi?
Japanese[ja]
本当 に 断 る つもり か ?
Dutch[nl]
Ga je me echt afwijzen?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz mnie odtrącić?
Portuguese[pt]
Vai mesmo dar-me para trás?
Romanian[ro]
Chiar ai de gând să mă refuzi?
Russian[ru]
Ты серьезно собираешься уйти?
Slovenian[sl]
Me boš res zavrnila?
Serbian[sr]
Zaista ćeš me odbiti?
Swedish[sv]
Tänker du verkligen neka mig?
Thai[th]
เธอจะปฏิเสธฉันเหรอ?
Turkish[tr]
Cidden beni yüzüstü mü bırakacaksın?