Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
количества, намиращи се в личния багаж на пътници, непревишаващи 30 литра;
Czech[cs]
množství nepřesahující 30 litrů, převážené v osobním zavazadle cestujících,
Danish[da]
mængder, der indgår i rejsendes personlige bagage, og som ikke overstiger 30 liter
German[de]
eine Menge von 30 l oder weniger im persönlichen Gepäck von Reisenden;
Greek[el]
ποσότητες οι οποίες περιλαμβάνονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών και δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα,
English[en]
quantities which are contained in the personal luggage of travellers in quantities not exceeding 30 litres;
Spanish[es]
cantidades no superiores a 30 litros, contenidas en el equipaje personal de viajeros;
Estonian[et]
reisijate isiklikus pagasis sisalduvad kogused, kui need kogused ei ületa 30 liitrit;
Finnish[fi]
matkailijoiden henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät juomat, joiden määrä on enintään 30 litraa;
French[fr]
quantités n’excédant pas 30 litres, contenues dans les bagages personnels de voyageurs;
Croatian[hr]
količine koje se nalaze u osobnoj prtljazi putnika u količinama koje ne prelaze 30 litara;
Hungarian[hu]
az utasok személyi poggyászának tartalmát képező, utasonként 30 litert meg nem haladó mennyiség;
Italian[it]
i quantitativi non superiori a 30 litri contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori;
Lithuanian[lt]
keliautojų asmeniniame bagaže vežamas 30 litrų neviršijantis kiekis;
Latvian[lv]
daudzumus, ko pārvadā ceļotāju personīgajā bagāžā un kas nepārsniedz 30 litrus;
Maltese[mt]
kwantitajiet li jkunu jinsabu fil-bagalji personali ta’ vjaġġaturi fi kwantitajiet li ma jaqbżux it-30 litru;
Dutch[nl]
maximaal 30 liter in de persoonlijke bagage van reizigers;
Polish[pl]
ilości znajdujące się w bagażu osobistym podróżnych, nieprzekraczające 30 litrów;
Portuguese[pt]
quantidades não superiores a 30 litros por viajante, incluídas nas bagagens pessoais;
Romanian[ro]
cantitățile de cel mult 30 de litri aflate în bagajele personale ale călătorilor;
Slovak[sk]
množstvá, ktoré sa nachádzajú v osobnej batožine cestujúceho a nepresahujú 30 litrov;
Slovenian[sl]
količine v osebni prtljagi potnikov, ki ne presegajo 30 litrov;
Swedish[sv]
Kvantiteter som transporteras i resenärers privata bagage och som inte överstiger 30 liter.