Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя просто преобърна целия му живот наопаки.
Bosnian[bs]
Upravo mu je okrenula život naopačke.
Czech[cs]
Právě mu jeho celý svět otočila naruby.
Danish[da]
Hun vender hele hans verden på hovedet.
German[de]
Sie stellt nur seine ganze Welt gerade auf den Kopf.
Greek[el]
Του αναποδογυρίζει ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
She's turning his entire world upside down.
Spanish[es]
Está poniendo su mundo entero patas arriba.
Estonian[et]
Ta pööras just mehe kogu elu pahupidi.
Finnish[fi]
Dana kääntää miehensä maailman ylösalaisin.
Hebrew[he]
היא פשוט הופכת את כל עולמו עליו.
Croatian[hr]
Upravo mu je okrenula život naopako.
Hungarian[hu]
Dana szinte sokkolja Charlie-t.
Italian[it]
Gli sta praticamente stravolgendo la vita.
Dutch[nl]
Ze zet z'n wereld op z'n kop.
Polish[pl]
Wywraca cały jego świat do góry nogami.
Portuguese[pt]
Ela está virando o mundo dele de ponta cabeça.
Serbian[sr]
Upravo mu je okrenula život naopačke.
Thai[th]
เธอแค่กําลังเปลี่ยนโลกของเขา จากหน้ามือเป็นหลังมือน่ะ
Turkish[tr]
Adamın hayatı birden tamamen değişti.