Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще сипя захар в резервоара.
Greek[el]
Θα σου άρεσε ένα κιλό ζάχαρη χυμένο μέσα στο ντεπόζιτο βενζίνης;
English[en]
How would you like a pound of sugar poured down the gas tank?
Spanish[es]
¿Qué te parece un kilo de azúcar en el tanque de gasolina?
Finnish[fi]
Mitä jos tankkiisi kaadettaisiin puoli kiloa sokeria?
Hebrew[he]
מה דעתך על קילו של סוכר שישפך לתוך מיכל הדלק?
Croatian[hr]
Hoćeš da ti stavim šećer u rezervoar?
Hungarian[hu]
Mit szólnál némi cukorhoz a benzintankba?
Dutch[nl]
Wat dacht je van een pond suiker in je benzinetank?
Polish[pl]
Nasypię ci cukru do baku.
Portuguese[pt]
O que você iria achar de um quilo de açúcar no seu tanque de gasolina?
Romanian[ro]
Ti-ar placea sa iti bag 1 kg de zahar in rezervor?
Slovenian[sl]
A bi rad kilo sladkorja v rezervoarju?
Serbian[sr]
Hoćeš da ti stavim šećer u rezervoar?
Swedish[sv]
Vill du ha ett halvt kilo socker hällt ner i bensin tanken?
Turkish[tr]
Benzin deposuna bir kilo şeker koysam nasıl olur?