Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون إن جسدها رفض الأجنة لأنهم كانوا مشوهين
Bulgarian[bg]
Тялото й отхвърляло зародишите, защото били уродливи.
Czech[cs]
Prý její tělo plody vypudilo, protože byly deformované.
Danish[da]
Det siges, at hendes krop afstødte fostrene, fordi de var misdannede.
German[de]
Es hieß, ihr Körper habe die Embryonen abgestoßen, weil sie deformiert waren.
Greek[el]
Λένε ότι το σώμα της απέρριπτε τα έμβρυα επειδή ήταν παραμορφωμένο.
English[en]
They say her body rejected the fetuses because they were deformed.
Spanish[es]
Dicen que su cuerpo rechazaba a los fetos porque estaban deformes.
Estonian[et]
Tema keha olevat kõik looted hüljanud, kuna need olid deformeerunud.
Finnish[fi]
Keho hylki epämuodostuneita sikiöitä.
French[fr]
Son corps rejetait les fœtus, car ils étaient difformes.
Hebrew[he]
הם אמרו שהגוף שלה דחה את העוברים כי הם היו פגומים.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a teste kivetette a torz magzatokat.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan tubuhnya menolak janin karena mereka cacat.
Italian[it]
Dicono che il suo corpo rigettasse i feti perché erano deformi.
Malay[ms]
Mereka kata tubuhnya menolak janin kerana ia dah cacat.
Norwegian[nb]
Kroppen skal ha avvist fostrene fordi de var deformerte.
Dutch[nl]
Haar lichaam stootte de foetussen af omdat ze mismaakt waren.
Polish[pl]
Ponoć ciało odrzucało zdeformowane płody.
Portuguese[pt]
Dizem que o corpo dela rejeitava os fetos porque eles eram deformados.
Romanian[ro]
Ei spun că trupul ei a respins fetușii Pentru că au fost deformate.
Russian[ru]
Гoвopят, eё тeлo oтвepгaлo иx, пoтoмy чтo oни были дeфopмиpoвaнными.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je njeno telo zavračalo zarodke, ker so bili deformirani.
Serbian[sr]
Navodno joj je telo odbacivalo fetuse jer su bili deformisani.
Swedish[sv]
Det sägs att hennes kropp stötte bort fostren för att de var defekta.