Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tic ki lanyut man okelo adwogi maber adada i Mexico ma oweko Gajeti me La Nación ocoyo lok i kom Lucaden ma gubedo i gure ni: “Nino me acel kiwacigi ni gulwong dano mapol me bino orwone.
Biak[bhw]
Kampanye kuker papan sandwich ine nun bon ḇepyum kaku ro Mexico City isof majalah La Nación fyas kuker Saksi-Saksi Yahwe ḇeyakso munara kebaktian ani, ”Ro ras randakya, siwan si fa sor snonkaku naborwer.
Batak Simalungun[bts]
Dear tumang do hasilni manggunahon plakat ai i Kota Meksiko. Sada majallah na margoran La Nación patugahkon pasal na roh hu Kebaktian ai, “Bani ari parlobei kebaktian, iontang saksi-saksi ma buei halak.
Batak Karo[btx]
Iklan alu make papan sandwich tuhu-tuhu berhasil bas Mexico City. Ikataken majalah La Nación kerna Saksi si reh ku kebaktin e, ”Bas wari pemena, kalak e ipindo gelah ngundang terbuen jelma.
Chuukese[chk]
A erá: “Ewe ewin rán, ra angei pesepes le etiwa pwal ekkóch aramas.
Chuwabu[chw]
Dhipano na dhizinddiyelo eso, dhahilabihedhiwa mowakwana, noona revista La Nación, nahiloga dhahi sabwa ya Anamoona a Yehova aali wa Asembeleyani o México: “Labo noroma awene anivivuza akala agahiwodha wawoba attu enjene.
Chokwe[cjk]
Kuzachisa karta-zesanduiche yichikwasa atu amu Mbonge ya Mexico. Umwe mukanda* yiuhanjika hakutwala ku kukunguluka chacho ngwo: “Ha tangwa litangu mandumbu kanakaalweza hanga asanyike atu.
Hakha Chin[cnh]
Mexico Khuapi ah tuahmi civui thanhlaar ca i bei in lamzawhnak a hlawh a tlinnak kha mekazin pakhat (La Nación) nih hitin a ṭial: “A nikhatnak ni ah mi tam khawh chung tam sawm dingin forh an si.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki sa metod pour anons lasanble avek bann plakar ti telman mars byen lavil Mexico, magazin La Nación ti ekri sa konsernan bann Temwen ki ti pe asiste sa lasanble: “Premye zour, zot ti ganny demande pour envit plis dimoun.
Welsh[cy]
Roedd y math hwn o hysbysebu mor llwyddiannus yn Ninas Mecsico nes i’r cylchgrawn La Nación ysgrifennu am y Tystion a fynychodd y cynulliad: “Ar y diwrnod cyntaf, cawson nhw eu hannog i wahodd mwy o bobl i’r cynulliad.
Dehu[dhv]
Hna hetre thangane la aqane huliwa i angatr la itre pancartes e Mexico, matre önine la ketre zonal (La Nación) göne la Itretre Anyipici Iehova ka sine la asabele ka hape: “Ame la pane drai ne asabele, hna upi angatr troa könën la itre atr ka alanyim.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den Kotoigi fende wini fu den pampila di den be e koboloiki aini Mekisikow foto. A kolanti di den e kai La Nación be sikiifi fu den Kotoigi di be go na a konkelesi taki: „A fosi dei, den gi den taanga-sikin fu kai moo sama.
English[en]
Advertising with sandwich signs was so successful in Mexico City that the magazine La Nación wrote about the Witnesses attending the assembly: “The first day, they were asked to invite more people.
Wayuu[guc]
Saashin tü rewiisüta kanüliakat La Nación chaa México, wainma maʼin wayuu oʼunakana sünain tü outkajawaakat sutuma nounejaain naya na wawalayuukana.
Iban[iba]
Mandangka iklan ngena sandwich signs amat mujur dipejalaika di Mexico City, nya alai majalah La Nación nulis pasal bala Saksi ke datai ngulu gempuru besai nya: “Ba hari ti keterubah, sida diasuh mai mayuh agi orang.
Javanese[jv]
Ngumumké kebaktian nggunakké papan sandwich kuwi asilé apik banget, nganti majalah La Nación nulis bab para Seksi sing teka ing kebaktian kuwi, ”Dina kapisan, wong-wong kuwi dikon ngundang akèh wong.
Kachin[kac]
Mexico City hta galaw wa ai zuphpawng ndau shana ai lam gaw, grai awng dang wa nna, magazine langai (La Nación) gaw Sakse Hkam ni dai zuphpawng lung ai hte seng nna ndai hku tsun ai: “Shawng shani hta gaw, masha grau law law shaga na matu Sakse Hkam ni n-gun jaw hkrum ma ai.
Kazakh[kk]
Мехикода плакаттармен жүргізілген жарнамалау ісі жемісті болғаны сонша, жергілікті бір журналда конгреске қатысқан Куәгерлер жайлы былай деп жазылған еді: “[Конгрестің] алғашқы күні оларға көп адамды шақыру керектігі айтылды.
Kalaallisut[kl]
Allagartarsualerluni ussassaarineq Mexico Citymi iluatsilluangaarmat aviisimi La Nación-imi Nalunaajaasut ataatsimeersuarnerat ima allaatigineqarpoq: “Ulloq siulleq inunnik qaaqqusiortoqquneqarput.
Konzo[koo]
Erithererera omw’ikolesya ebipapura eby’eryambalha enyuma n’embere mulyakolha ndeke omwa Mexico City, kyamaleka n’olhupapura lhwayo olhw’amakuru olhwa La Nación ilhwahandika okwa Bema ba Yehova lhuthi: “Ekiro ky’erimbere, mubabwirwa ambu bathasyakokaya abandu.
Southern Kisi[kss]
Fulamakɔɔli kɛndɔɔ wa bɔɔ le bɔŋaŋndaŋ yondaa Mɛsiko Chiee o nyɛm nda poonyiaa muŋndoŋ choo. Mi yau lakonaa diolaŋ aa “La Nación” poonyiaa a Chɛhowɛiyaa wa bɔŋaŋ ibuŋgaa biyɔɔ wa okɔɔ aa, “O paale taseleŋ choo, ma dimul nda le waŋnda chɔɔloo veeloo.
S'gaw Karen[ksw]
လၢဝ့ၢ်မဲးကစံၣ်ကိၣ်စံထံၤအပူၤ တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ်အဂ့ၢ်လၢကျဲဒ်အံၤ ဟူထီၣ်သါလီၤအဂ့ၢ်န့ၣ် မဲးကစံလၢအမ့ၢ် လၤနၤၡံၤအိၤ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒ်အံၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
O sadila kalati mu bokela wantu nluta miayingi diatwasa kuna México. Muna kuma kiaki, e zulunalu La Nación yasoneka mu kuma kia Mbangi za Yave ana balungana muna lukutakanu vo: “Muna lumbu kiantete, bavoveswa vo babokela wantu ayingi.
Lao[lo]
ການ ໂຄສະນາ ໂດຍ ໃຊ້ ແຜ່ນ ປ້າຍ ແບບ ແຊ ນ ວິດ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຫຼາຍ ໃນ ເມືອງ ເ ມັກ ຊິ ໂກ ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ວາລະສານ ລາ ນາຊີ ອົນ ຂຽນ ກ່ຽວ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ວ່າ: “ມື້ ທໍາອິດ ມີ ການ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ເຊີນ ຄົນ ມາ ຕື່ມ.
Lushai[lus]
Mexico Khawpuia chutianga an tlâng zarhna hmanrua chu a hlawhtlin hle avângin La Nación magazine chuan inkhâwmpui chhimtu Thuhretute chungchângah heti hian a sawi a ni: “Inkhâwmpui ni hmasa ber chuan mi tam lehzual sâwm tûra fuih an ni.
Morisyen[mfe]
Sa metod-la ti telman efikas dan Mexico ki zournal La Nación ti ekrir: “Premie zour [lasanble] ti demann [bann Temwin] pou invit plis dimounn.
Maltese[mt]
Ir- reklamar bil- kartelluni kbar tant kien taʼ suċċess fil- Belt tal- Messiku li r- rivista La Nación kitbet hekk dwar ix- Xhieda li attendew l- assemblea: “Fl- ewwel ġurnata ntqalilhom biex jistiednu iktar nies.
Nyemba[nba]
Cipanga ca ku lania vantu na vize vitantekeyeso ca vezikile cikuma mu Mbonge ya Mexico, ngeci mukanda ua mizimbu La Nación ua handekele ku tuala ha Vakaleho va kele ku ciuano, nguauo: “Litangua lia katete va va lekele ku lania vantu vakuavo.
Ndau[ndc]
Kutokotesa gungano ngo kushandisa maphepha kwakabudirira maningi ku Dhorobha ro Meshiko zvokuti revhista La Nación rakatara ngo pamusoro po Zvapupu zvainga pa gungano kudari: “Pa njiku yo kutanga, vakakumbira kuti vakoke vandhu vakawanda.
Lomwe[ngl]
Olaleerya ni ineneeryo waahikhumelela phaama o Epooma yo Mexiko ophiyerya wi erevista La Nación yaahiloca sa ophwanyeya va muthukumano wa Anamoona: “Nihiku noopacerya, awo yaahivekiwa waawopa achu ancipale.
Nias[nia]
Fangogunaʼö papan sandwich ba wanuriaigö sindruhu-ndruhu mofozu ba Mexico City irege isura majalah La Nación sanandrösa khö ndra Samaduhuʼö sangondrasi kebaktian, ”Ba ngaluo siföföna, laʼandrö khöra enaʼö itugu ato lakaoni niha.
Niuean[niu]
He fakapuloa he fakaaoga e tau lapa fakailoa kua kautū lahi i Mexico City ti tohi he mekasini La Nación hagaao ke he Tau Fakamoli ne o atu ke he toloaga: “Ko e aho fakamua ne tala age ki a lautolu ke uiina e tau tagata tokologa.
Nyankole[nyn]
Okurangirira barikukoresa ebipande kikakora gye omu rurembo Mexico reero akatabo La Nación kaahandiika aha ruteerane oruhango orw’Abajurizi ba Yehova kati: “Eizooba ry’okubanza, bakashabwa kweta abantu baingi.
Nyungwe[nyu]
Kuphatisa basa bzikwangwani kudakhala na bzakutewera bzabwino mu mzinda wa México. Pakulewa bza Mboni zomwe zidagumanika pa mtsonkhanoyo, revista inango idati: “Pa nsiku yakuyamba, iwo adauzidwa kuti akacemere wanthu azinji.
Palauan[pau]
Tiang a mlo uchul me a magazine el La Nación a milsaod el kirir a Resioning el mlo er tia el klou el ongdibel el kmo: “Sel kot el sils, e te mluchelechel el mo mengemedaol er a rebetok el chad.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cartelcunahuan huillanaca allimi carca. Chaimantami México llajtamanta La Nación revistaca: “Punta punllaca ashtahuan gentecunata invitachunmi mañarcacuna.
Rarotongan[rar]
Kua puapinga tikai te akakitekiteanga ma te au akairo akaariari i Mexico City e kua tata te makatini La Nación no te Au Kite tei aere ki te akaputuputuanga: “Te rā mua, kua ikuikuia ratou kia pati maata atu i te tangata kia aere mai.
Ruund[rnd]
Kulejan nich yijingidij yiney kwaya kamu kurutu nakash mu Musumb wa Mexique chawiy chasala anch gazet La Nación afunda piur pa Atuman akumangana ku chitentam chinicha anch: “Dichuku diakusambish ayileja kutazuk antu avud.
Sundanese[su]
Béwara maké poster ”sandwich” di Mexico City alus pisan hasilna nepi ka majalah La Nación nulis ngeunaan para Saksi nu hadir, ”Di poé kahiji, maranéhna dijurung pikeun ngondang leuwih loba jalma.
Sangir[sxn]
Něpakẹ papan iklan piạ hasile mapaelẹ̌ hakị u majalah La Nación němohẹ soal u Sahiding Yehuwa su kebaktian ene, ”Su ěllo humotong, i sire dẹ̌dorongang měgausẹ̌ taumata lawọ gunang sumongo.
Tswa[tsc]
A mahela lego ga ku hakhara maphepha gi bhindzulile nguvhu dhoropeni ga Mexiko laha ka kuza a revhista La Nación gi wula lezvi hi Timboni ti nga hi ka gotsovanyano lowo: “Ka siku go sangula, va kucilwe lezvaku va engetela ku ramba vanhu.
Tooro[ttj]
Okurangirra kunu kukarugamu ebirungi ekyaletiire orupapura rw’amakuru orukumanywa nka La Nación kukahandika ruti: “Ekiro ky’okubanza, buli omu akasabwa kuraaliza abantu baingi baije.
Tahitian[ty]
No te manuïa o te titau-manihini-raa ma tera ravea i te oire o Mehiko, ua papai roa te vea La Nación no nia i te mau Ite no Iehova o tei apiti i te tairururaa: “I tera iho â mahana matamua, ua parauhia ratou ia haere â e titau manihini i te taata.
Uighur[ug]
Мехикода плакатларни тақап конгрессни елан қилиш ишиниң утуқлуқ болғини шуки, бир йәрлик журналда конгрессқа қатнашқан Гувачилар һәққидә мундақ йезилған еди: «[Конгрессниң] биринчи күни уларға көпирәк адәмни тәклип қилиш керәклиги ейтилған.
Makhuwa[vmw]
Olaleeriwa sirumeeliwaka ikartaz iye Epooma ya oMéxico, waahikhumela saana mpakha erevista La Nación, olepa voohimya sa Anamoona yaamurowenle asembeleya ole eriki: “Nihiku noopacerya yaari atthu vakhaani paahi.