Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soulad s průměrným výnosem není podmínkou způsobilosti k podpoře, ale je prostředkem kontroly skutečné výroby olivového oleje.
Danish[da]
Overholdelsen af det gennemsnitlige udbytte er ikke et krav for at kunne modtage støtte, men det er et redskab til at kontrollere den reelle olivenolieproduktion.
German[de]
Die Einhaltung des Durchschnittsertrags ist keine Voraussetzung für die Beihilfefähigkeit, aber ein Instrument zur Kontrolle der tatsächlichen Olivenölerzeugung.
Greek[el]
Η τήρηση της μέσης απόδοσης δεν αποτελεί όρο επιλεξιμότητας για την ενίσχυση, αλλά είναι ένα μέσο ελέγχου της πραγματικότητας της παραγωγής ελαιολάδου.
English[en]
The compliance with the average yield is not a condition of eligibility for the aid but it is a means to control the reality of the production of olive oil.
Spanish[es]
El cumplimiento del rendimiento medio no es una condición de subvencionabilidad para la ayuda, sino que es un medio para controlar que la producción del aceite de oliva es real.
Estonian[et]
Vastavus keskmisele saagikusele ei ole abikõlblikkuse kriteerium, selle eesmärk on kontrollida tegelikku oliiviõli tootmist.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisuus keskimääräisen tuotoksen kanssa ei ole tukikelpoisuuden ehto, mutta se on yksi tapa valvoa todellista oliiviöljyn tuotantoa.
French[fr]
Le respect du rendement moyen n'est pas une condition d'éligibilité à l'aide, mais c'est un moyen de contrôler la production d'huile d'olive effective.
Hungarian[hu]
Az átlagos hozamnak való megfelelés nem feltétele a támogatás jogosultságának, de lehetővé teszi az olívaolaj-termelés valódiságának ellenőrzését.
Italian[it]
Il rispetto della resa media è non una condizione per l’ammissibilità all’aiuto, ma un mezzo per controllare l’entità effettiva della produzione d’olio d’oliva.
Lithuanian[lt]
Vidutinio derlingumo laikymasis yra ne tinkamumo pagalbai gauti sąlyga, o būdas kontroliuoti tikrąją alyvuogių aliejaus gamybą.
Latvian[lv]
Atbilstība vidējās ražības kritērijam nav nosacījums, lai iegūtu tiesības pretendēt uz atbalstu, bet līdzeklis, kā kontrolēt reālo stāvokli olīveļļas ražošanā.
Maltese[mt]
Il-konformità mal-ġabra medja mhix kondizzjoni ta’ eliġibilità għall-għajnuna imma hija mezz biex tiġi kkontrollata r-realtà tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa.
Dutch[nl]
Het inachtnemen van de gemiddelde opbrengst is geen voorwaarde om voor steun in aanmerking te komen, maar een middel om de echtheid van de olijfolieproductie te controleren.
Polish[pl]
Przestrzeganie ustalonego poziomu średniego plonu nie jest warunkiem kwalifikowania się do pomocy, lecz umożliwia kontrolę realnej produkcji oliwy z oliwek.
Portuguese[pt]
A conformidade com o rendimento médio não é uma condição de elegibilidade para a ajuda mas é um meio de controlar a realidade da produção de azeite.
Slovak[sk]
Súlad s priemerným výnosom nie je podmienkou oprávnenosti na pomoc, ale je prostriedkom kontroly skutočnej výroby olivového oleja.
Slovenian[sl]
Skladnost s povprečnim donosom ni pogoj za upravičenost do pomoči, vendar je način, kako nadzirati dejansko proizvodnjo oljčnega olja.
Swedish[sv]
Att följa den genomsnittliga avkastningen är inget villkor för stödberättigande men ett sätt att kontrollera den verkliga olivoljeproduktionen.