Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሌሎች፣ በተጨማሪም ብዙዎቹ ስለቤተሰብ የተማሩ ሰዎች፣ ችላ ይሉታል ወይም ይንቁታል።
Bulgarian[bg]
Трети, включително малък брой специалисти в тази сфера, го пренебрегват или отхвърлят с пренебрежение.
Bislama[bi]
Sam moa, we i tekem ol studen we oli stadi long famli, oli no wantem save o no laekem rol ia.
Cebuano[ceb]
Ang uban, lakip ang ubay-ubay nga mga eskolar kabahin sa pamilya, mibaliwala o mitamay niini.
Czech[cs]
Další, včetně mnohých odborníků na rodinnou problematiku, ji opomíjejí či odmítají.
Danish[da]
Andre, deriblandt indtil flere familiesagkyndige, negligerer eller forsmår det.
German[de]
Wieder andere, und darunter nicht wenige Familienforscher, scheren sich nicht weiter darum oder haben nur Geringschätzung dafür übrig.
English[en]
Others, including more than a few family scholars, neglect it or disdain it.
Estonian[et]
Kolmandad, kelle hulk on suurem kui vaid üksikud pereuurijad, jätavad selle teema tähelepanuta või suhtuvad halvakspanevalt.
Finnish[fi]
Jotkut, mukaan lukien useat perhetutkimuksen ammattilaiset, laiminlyövät tai halveksivat sitä.
Fijian[fj]
Eso, oka kina e vica na daunivola ni matavuvale era vakawalena se vakasewasewana sara.
French[fr]
D’autres, y compris un grand nombre de spécialistes de la famille, la négligent et la dédaignent.
Gilbertese[gil]
Tabeman, n ikotaki riki ma tabeman ataein te reirei aika a korei rongorongon te utu, aki butimwaia ke te riribai ae korakora.
Hmong[hmn]
Muaj lwm tus, tsis hais ib feem ntawm cov kws kawm txog tsev neeg, uas tsis quav ntsej txog los yog ntxub kev ua txiv tsev.
Croatian[hr]
Drugi je, uključujući više obiteljskih stručnjaka, odbacuju ili preziru.
Haitian[ht]
Gen lòt ankò, enkli gwo kantite espesyalis k ap ekri sou fanmi yo, ki neglije li oswa meprize li.
Hungarian[hu]
Megint mások – köztük nem is kevesen a családdal foglalkozó tudósok közül – elhanyagolják vagy lenézik azt.
Armenian[hy]
Ոմանք էլ, այդ թվում նաեւ ընտանիքի վերաբերյալ ուսումնասիրություններ կատարող մի քանի գիտնականներ, անտեսում են այն կամ արհամարհանքով վերաբերվում։
Indonesian[id]
Yang lain lagi, termasuk sedikit dari beberapa pakar keluarga, mengabaikannya atau menghinanya.
Icelandic[is]
Enn aðrir, og fleiri en fáeinir fjölskyldufræðingar, vanrækja eða vanvirða það.
Italian[it]
Altri, compresi diversi studiosi della famiglia, la trascurano o la disprezzano.
Japanese[ja]
父親の記憶がない人や父親から裏切られた人もいれば,家族関係の専門家ですら父親の重要性を無視したり,軽視したりする人もいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junjunqeb’, sa’ xyanqeb’ li tzolb’ileb’ chi us chirixeb’ li junkab’al, neke’xtz’eqtaana malaj xik’ neke’ril.
Kazakh[kk]
Өзгесі, отбасы туралы зерттейтін ғалымдар және оған басқа да талай отбасын қосып алғанда, олар оны ескермейді де, не болмаса елемейді де.
Korean[ko]
그에 대해 분개하는 사람도 있다. 이를 등한시하거나 업신여기는 사람 중엔 가족학자들도 적잖다.
Lingala[ln]
Basusu, kosangisaka na ebele koleka moke ya bato ya mayele etali mabota batala yango te to bayinaka yango.
Lao[lo]
ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ຮວມ ທັງ ນັກ ປັນຍາ ຊົນ ຫລາຍ ກວ່າ ສອງ ສາມ ຄົນ ໄດ້ ເມີນເສີຍ ແລະ ລັງ ກຽດ ເລື່ອງ ນີ້.
Latvian[lv]
Vēl citi, tostarp vairāki ģimenes pētnieki, nevērīgi pret to izturas vai to nicina.
Malagasy[mg]
Ary ny hafa, anisan’izany ireo manam-pahaizana maro momba ny fianakaviana dia tsy miraharaha izany na manao izany ho tsinontsinona.
Marshallese[mh]
Ro jet, ekoba elōn̄ ļo̧k jān jet rikkatak ro kōn baam̧le, rej kowaan e ak jab kōņaan.
Malay[ms]
Ada juga, termasuk beberapa orang cendekiawan keluarga tidak mempedulikan atau menghina ia.
Maltese[mt]
Oħrajn, fosthom numru mhux ħażin ta’ studjużi tal-familja, jinjorawh jew ma jaqblux miegħu.
Norwegian[nb]
Andre, herunder mer enn noen få familieforskere, forsømmer det eller forakter det.
Dutch[nl]
Weer anderen, onder wie aardig wat deskundigen op het gebied van het gezin, negeren het of wijzen het af.
Polish[pl]
Inni, w tym rosnące grono uczonych zajmujących się tematyką rodzinną, zaniedbują ten temat lub go lekceważą.
Pohnpeian[pon]
A ekei, me iangahki irail me malaulau nan peneinei me semenialahr kan kin pohnsehsehla oh sohla katapaniki.
Portuguese[pt]
Outras, incluindo mais de metade dos estudiosos sobre a família, negligenciam-na ou desdenham dela.
Romanian[ro]
Alţii, printre care se află mai mulţi decât câţiva erudiţi care studiază familia şi scriu despre ea, îl neglijează sau îl dispreţuiesc.
Russian[ru]
Третьи, включая не одну семью ученых, отвергают его или пренебрегают им.
Slovak[sk]
Ďalší, vrátane mnohých odborníkov na rodinnú problematiku, ju obchádzajú či odmietajú.
Samoan[sm]
O nisi, e aofia ai le toatele nai lo ni nai sikola e tusitusi e uiga i aiga, e le ano i ai pe le fiafia i ai.
Serbian[sr]
Трећи, укључујући не мали број научника који се баве изучавањем породице, занемарују ga или презиру.
Swedish[sv]
Åter andra, däribland inte så få familjeexperter, förnekar det eller föraktar det.
Tagalog[tl]
Ang iba naman, pati na ang ilang nagsusulat tungkol sa pamilya, ay binabalewala o binabatikos pa ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha niʻihi kehe, kau ai ha ngaahi fāmili poto, ʻoku nau liʻaki pe fehiʻa ai.
Tahitian[ty]
Tē vai ra, te mau ’aivāna’a ato’a ho’i e rave rahi i te ’ihi ’utuāfare, e ha’apa’o ’ōre nei ’e e ha’afaufa’a ’ore nei i te reira.
Ukrainian[uk]
Ще інші, у т.ч. й багато спеціалістів з питань сім’ї, не приділяють цій ідеї уваги або відкидають її.
Vietnamese[vi]
Những người khác, kể cả nhiều học giả nghiên cứu về gia đình, còn thờ ơ hay coi thường vai trò đó.