Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността следва да разглежда сериозните трансгранични заплахи за здравето като въпрос от първостепенно значение.
Czech[cs]
Společenství by se mělo vážnými přeshraničními zdravotními hrozbami zabývat přednostně.
Danish[da]
Fællesskabet bør behandle alvorlige grænseoverskridende trusler mod sundheden som en prioritet.
German[de]
Die Gemeinschaft sollte ernstliche grenzüberschreitende Gesundheitsbedrohungen vorrangig behandeln.
Greek[el]
Η Κοινότητα θα πρέπει να αντιμετωπίζει τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές για την υγεία ως ζήτημα προτεραιότητας.
English[en]
The Community should treat serious cross-border health threats as a matter of priority.
Spanish[es]
La Comunidad debe abordar como asunto prioritario los riesgos sanitarios transfronterizos que revisten gravedad.
Estonian[et]
Ühendus peaks eelisjärjekorras tegelema tõsiste piiriüleste terviseriskidega.
Finnish[fi]
Yhteisön olisi käsiteltävä vakavia rajatylittäviä terveysuhkia ensisijaisina kysymyksinä.
French[fr]
La Communauté devrait s'attaquer en priorité aux menaces transfrontalières graves pour la santé.
Croatian[hr]
Zajednica bi trebala ozbiljne prekogranične zdravstvene prijetnje smatrati prioritetom.
Hungarian[hu]
A Közösségnek prioritásként kell kezelnie a komoly, határokon átnyúló egészségügyi veszélyeket.
Italian[it]
La Comunità dovrebbe affrontare in maniera prioritaria le gravi minacce sanitarie transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Bendrija turėtų teikti prioritetą rimtoms tarpvalstybinėms grėsmėms sveikatai.
Latvian[lv]
Kopienai nopietni pārrobežu draudi veselībai būtu jāuzskata par prioritāru jautājumu.
Maltese[mt]
Il-Komunità għandha tittratta t-theddid serju transkonfinali lis-saħħa bħala prijorità.
Dutch[nl]
De Gemeenschap moet deze ernstige grensoverschrijdende bedreigingen voor de gezondheid prioritair behandelen.
Polish[pl]
Poważne transgraniczne zagrożenia zdrowotne wymagają priorytetowego traktowania ze strony Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A Comunidade deverá conferir prioridade ao tratamento das ameaças transfronteiriças graves.
Romanian[ro]
Comunitatea ar trebui să trateze amenințările transfrontaliere semnificative în materie de sănătate drept o chestiune prioritară.
Slovak[sk]
Spoločenstvo by sa v prvom rade malo zaoberať vážnymi cezhraničnými ohrozeniami zdravia.
Slovenian[sl]
Skupnost bi morala prednostno obravnavati resne čezmejne nevarnosti za zdravje.
Swedish[sv]
Gemenskapen bör behandla allvarliga gränsöverskridande hälsohot som en prioriterad fråga.