Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diesmal nahm sie jedoch ein großes deutsches Frachtschiff auf dem Deck mit und brachte sie über Nacht ans Ziel.
English[en]
However, this time a large German cargo ship carried them on deck in a fast overnight trip.
Spanish[es]
Sin embargo, esta vez un gran barco de carga alemán los llevó sobre la cubierta en un rápido viaje de una noche.
French[fr]
Mais cette fois ils embarquèrent sur le pont d’un cargo allemand, et le lendemain ils débarquèrent à Harper.
Italian[it]
Ma questa volta si trattò di un rapido viaggio notturno sul ponte di un grosso mercantile tedesco.
Japanese[ja]
しかし,今回はドイツの大きな貨物船が丸一晩の速さで彼らを運びました。
Korean[ko]
그러나, 이번에는 대형 독일 화물선이 빠른 철야 여행으로 그들을 갑판에 싣고 수송해 주었다.
Dutch[nl]
Ditmaal echter nam een groot Duits vrachtschip hen aan dek en bracht hen in één nacht naar hun doel.
Portuguese[pt]
No entanto, desta feita, um grande cargueiro alemão os levou no convés numa rápida viagem noturna.