Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bez vlastních technických odborných znalostí by se evropský soukromý sektor ocitl ve špatné pozici pro využívání výhod celosvětového trhu družicových navigačních služeb a aplikací v hodnotě 450 miliard EUR ročně do roku 2025.
Danish[da]
I mangel af egen teknisk ekspertise vil den private sektor i Europa få svært ved at høste udbytte af det verdensdækkende marked for satellitnavigationstjenester og –anvendelser, der skønnes til 450 mia.
German[de]
In Ermangelung heimischen technischen Expertenwissens wäre der europäische private Sektor in einer schlechten Position, Vorteile aus dem weltweiten Markt der Satellitennavigationsdienste und Anwendungen von jährlich 450 Mrd. Euro bis 2025 zu ziehen.
Greek[el]
Ελλείψει εγχώριας τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, ο ευρωπαϊκός ιδιωτικός τομέας θα περιέλθει σε δυσμενή θέση ώστε να εκμεταλλευτεί τα οφέλη της παγκόσμιας αγοράς υπηρεσιών και εφαρμογών δορυφορικής πλοήγησης που ισοδυναμούν με ποσό 450 δισ. ευρώ ετησίως μέχρι το 2025.
English[en]
In the absence of resident technical expertise, the European private sector would be in a bad position to reap the benefits of the world-wide market of satellite navigation services and applications of 450 B€ annually by 2025.
Spanish[es]
En ausencia de unos conocimientos técnicos propios, el sector privado europeo quedaría mal situado para beneficiarse del mercado mundial de los servicios y aplicaciones de la navegación por satélite, que se estima ascenderán a 450 000 millones de euros al año para 2025.
Estonian[et]
Kohaliku tehnilise pädevuse puudumisel oleks Euroopa erasektoril raske saada kasu ülemaailmse satelliitnavigatsiooni teenuste ja rakenduste turust, mis peaks 2025. aastaks küündima 450 miljardi euroni aastas.
Finnish[fi]
Ilman omaa teknistä asiantuntemusta Euroopan yksityissektori olisi huonossa asemassa hyödyn saamisessa maailmanlaajuisista satelliittinavigointipalvelumarkkinoista ja 450 miljardin euron vuotuisista sovelluksista vuoteen 2025 mennessä.
French[fr]
En l'absence d’un savoir-faire technique localisé en Europe, les entreprises européennes se retrouveraient dans une situation difficile pour tirer profit du marché mondial des services et des applications de la navigation par satellite, qui représentera annuellement 450 milliards d'euros en 2025.
Hungarian[hu]
Helyi műszaki szakértelem nélkül az európai magánszektor előnytelen helyzetbe kerülne a globális műholdas navigációs rendszerek és alkalmazások 2025-re évi 450 milliárd euróra becsült piacán.
Italian[it]
In assenza di competenze tecniche residenti, il settore privato europeo avrebbe difficoltà a sfruttare i benefici del mercato mondiale dei servizi e delle applicazioni di navigazione satellitare che, per il 2025, dovrebbe raggiungere un valore di 450 miliardi di euro l’anno.
Lithuanian[lt]
Neįgydamas specialios techninės ekspertinės kompetencijos, Europos privatusis sektorius vargiai galės naudotis pasaulinės palydovinės navigacijos paslaugų rinkos teikiamomis galimybėmis ir 2025 metais uždirbti iš šios navigacijos taikmenų 450 mlrd.
Latvian[lv]
Ja nebūs vietējās tehniskās pieredzes, Eiropas privātais sektors nevarēs gūt peļņu pasaules satelītu navigācijas pakalpojumu un lietojumu tirgū, kas, kā paredzēts, līdz 2025. gadam sasniegs 450 miljardus euro gadā.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' għarfien espert tekniku residenti, is-settur privat Ewropew ikun f'pożizzjoni dgħajfa biex ikun jista' jikseb il-vantaġġi tas-suq dinji tas-servizzi tan-navigazzjoni bis-satellita u applikażżjonijiet ta' €450 biljun fis-sena sa l-2025.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan eigen technische deskundigheid, zou de Europese particuliere sector zich in een nadelige positie bevinden om voordeel te halen uit de wereldwijde markt op het gebied van satellietnavigatiediensen en –toepassingen, die tegen 2025 een omvang van 450 miljard euro per jaar zal hebben.
Polish[pl]
Przy braku miejscowej kompetencji technicznej europejski sektor prywatny znalazłby się w niekorzystnej pozycji, jeśli chodzi o wykorzystanie szans światowego rynku usług i zastosowań nawigacji satelitarnej, który do roku 2025 osiągnie wielkość 450 miliardów EUR rocznie.
Portuguese[pt]
Na ausência de especialização técnica própria, o sector privado europeu estaria em má posição para colher os benefícios do mercado mundial de serviços e aplicações de navegação por satélite que atingirá, em 2025, um valor de 450 000 milhões de euros anuais.
Slovak[sk]
Európsky súkromný sektor by sa bez miestnych odborných poznatkov ocitol v nevýhodnom postavení pri využívaní výhod svetového trhu satelitných navigačných služieb a aplikácií odhadovaných až na čiastku 450 miliárd EUR ročne od roku 2025.
Slovenian[sl]
Brez rezidenčnih strokovnih izkušenj in znanja bi bil evropski zasebni sektor v slabem položaju za izkoriščanje koristi svetovnega trga storitev in aplikacij satelitske navigacije, ki bo do leta 2025 znašal 450 milijard EUR letno.
Swedish[sv]
I avsaknad av inhemsk teknisk expertis skulle den europeiska privata sektorn vara illa förberedd för att dra fördelar av den globala marknad för satellitnavigeringstjänster och –tillämpningar som 2025 beräknas uppgå till 450 miljarder euro årligen.