Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
б/По какъв начин можел той също да се сравнява с „вратата“ на тази нова „кошара“?
Czech[cs]
b) Jak může být Ježíš také přirovnán ke dveřím tohoto nového ovčince?
Danish[da]
(b) Hvorfor kan han omtales som „døren“ til denne nye fold?
German[de]
(b) Inwiefern konnte er auch mit der „Tür“ dieser neuen „Hürde“ verglichen werden?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούσε επίσης να παρομοιωθεί με τη θύρα της νέας αυτής στάνης;
English[en]
(b) How could he also be likened to the door of this new fold?
Spanish[es]
b) ¿En qué sentido se le podía asemejar también a la puerta de este nuevo redil?
Finnish[fi]
b) Miten häntä voitiin sanoa myös ikään kuin tämän uuden tarhan oveksi?
French[fr]
b) Pourquoi Jésus pouvait- il aussi se comparer à la porte de cet enclos?
Croatian[hr]
b) Zašto je Isus mogao biti uspoređen i sa vratima novog tora?
Hungarian[hu]
b) Hogyan hasonlítható Jézus az új akol ajtajához?
Italian[it]
(b) In che senso poteva anche essere paragonato alla porta di questo nuovo ovile?
Japanese[ja]
ロ)どのようにイエスをこの新しい囲いの戸口にもなぞらえることができましたか。
Norwegian[nb]
b) Hvordan kunne han også bli sammenlignet med døren inn til denne nye «kveen»?
Dutch[nl]
(b) Hoe kon hij ook met de deur van deze nieuwe kooi vergeleken worden?
Polish[pl]
(b) Dlaczego można go też przyrównać do drzwi owej owczarni?
Portuguese[pt]
(b) Como podia ele também ser comparado à porta desse novo aprisco?
Romanian[ro]
b) În ce sens putea fi asemănat Isus cu uşa noului ţarc?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je Jezus mogel sebe primerjati z vrati tega novega hleva?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den ben kan teki gersi ooktoe nanga na doro foe na njoen koi disi?
Swedish[sv]
b) Hur kunde han också liknas vid dörren till denna nya fålla?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem na i stret Baibel i tok em i dua bilong dispela banis bilong sipsip?
Turkish[tr]
(b) İsa, kendini bu yeni ağılın kapısına neden benzetebilirdi?
Ukrainian[uk]
(б) Як Його також можна уподібнювати до дверей цієї нової кошари?
Vietnamese[vi]
b) Làm sao ngài cũng có thể được coi như là cái cửa của chuồng nầy?