Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلت افكار بقنينه ؟
Bulgarian[bg]
" Да ти бутилира ума " ли каза?
Czech[cs]
Říkal jsi právě brňavkoidní?
Danish[da]
Sagde du " tankevæskende "?
Greek[el]
Μπουκάλι στο μυαλό είπες μόλις τώρα?
English[en]
Did you just say " mind bottling? "
Spanish[es]
¿Dijiste " atóntito "?
Estonian[et]
Ütlesid sa " Pudeldav "?
Finnish[fi]
Sanoitko " kämmentävää "?
French[fr]
Tu as dit " embouteillage "?
Hebrew[he]
אמרת " מדמם "?
Croatian[hr]
Jesi li ti rekao " punjenje uma? "
Indonesian[id]
Apa kau baru mengatakan " pikiran tertutup? "
Norwegian[nb]
Sa du " imunnfallende "?
Dutch[nl]
Zei je " verflessend "?
Portuguese[pt]
Disseste " engarrafada "?
Romanian[ro]
Ai spus cumva că-ţi " întunecă minţile "?
Russian[ru]
Ты сказал " бутылкой по голове "?
Slovenian[sl]
Si pravkar rekel " zmešano? "
Serbian[sr]
Jesi li ti rekao " punjenje uma? "
Swedish[sv]
Sa du " svindelar "?
Turkish[tr]
Kafa karıştırıcı mı dedin?