Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset heraf har Kommissionens næstformand udtalt til den spanske presse, at Kommissionen agter at indlede en undersøgelse, selvom de pågældende oplysninger straks blev dementeret.
German[de]
Angesichts dieser Situation äußerte sich die Vizepräsidentin der Kommission gegenüber der spanischen Presse dahingehend, daß die Kommission ein Verfahren einleiten würde, auch wenn diese Information unverzüglich dementiert wurde.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής ανεκοίνωσε στον ισπανικό τύπο ότι η Επιτροπή θα άρχιζε σχετική έρευνα, αν και η σχετική πληροφορία διεψεύσθη αμέσως.
English[en]
In view of this situation, the Vice-President of the Commission indicated to the Spanish press that the Commission intended to open an investigation, although these reports were immediately denied.
Spanish[es]
Ante esta situación la Vicepresidenta de la Comisión manifestó a la prensa española que la Comisión iba a abrir un expediente, si bien esa información fue inmediatamente desmentida.
Finnish[fi]
Komission varapuheenjohtaja ilmoitti Espanjan lehdistölle, että komissio aikoisi ryhtyä tutkimaan asiaa, vaikka tämä tieto kiellettiin välittömästi.
French[fr]
Face à cette situation, la Vice-présidente de la Commission a déclaré devant la presse espagnole que la Commission allait ouvrir une enquête, bien que cette information ait été immédiatement démentie.
Italian[it]
Vista tale situazione la vicepresidente della Commissione ha dichiarato alla stampa spagnola che la Commissione avrebbe aperto un procedimento, ma la notizia è stata poi immediatamente smentita.
Dutch[nl]
De vice-voorzitter van de Commissie heeft aan de Spaanse pers bekendgemaakt dat de Commissie een onderzoek zou instellen, al werd deze informatie vervolgens direct ontkend.
Portuguese[pt]
Face a esta situação, a Vice-Presidente da Comissão afirmou à imprensa espanhola que a Comissão iria abrir um processo, muito embora essa informação tivesse sido imediatamente desmentida.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter har kommissionens vice-ordförande uppgivit för spansk press att den avser att inleda en undersökning, även om uppgiften omedelbart dementerades.